5 История, достойная пера Анн и Серж Голон... или Лучшая книга тандема "Ли Бристол"...

На этот раз буккросинг меня изрядно порадовал. Несмотря на то, что большинство книг серии "Шарм" не выдерживают никакой критики роман Ли Бристол "Когда не нужны слова" захватил меня с самых первых страниц настолько, что я не мог оторваться. Поэтому закончив чтение я бросился искать другие романы этого автора. Насколько же было моё удивление, что Ли Бристон - это литературный псевдоним тандема Донны Белл (на фото) и Шеннон Харпер. Поэтому можно с уверенностью говорить, что это не просто хороший историко-приключенческий роман, а история, достойная пера Анн и Серж Голон... Действие в романе "Когда не нужны слова" развивается стремительно, как и подобает сему жанру, а сам сюжет изобилует неожиданными поворотами и многочисленными приключениями главных героев, каковыми являются урожденная Глэдис Уислуэйт, в силу обстоятельств вынужденная сменить своё имя на Мадди Бернс и начинающий художник Эштон
Киттеридж, блудный сын английского аристократа, пути которых неожиданно скрещиваются на берегах Австралии. Любители творчества Анн и Серж Голон без сомнения найдут в этом романе множество отсылок к их знаменитому циклу. Знакомые с творчеством аббата Прево и Даниэля Дефо - аллюзии на "Манон Леско" и "Молль Флендерс", выполненные британским дуэтом не без изыска. Главной же удачей авторов, на мой взгляд, является создание образа эпохи. Успех книги во многом предрешён блестящей работой переводчика В.Н.Матюшиной, её прекрасным литературным слогом. В книге очень много поэтических описаний мест, в которых происходят действия романа, что даёт предпосылки того что мы имеем дело с настоящей литературой. В серии "Мини-Шарм" книги подобного уровня до знакомства с романом "Когда не нужны слова" тандема Ли Бристол я не встречал...