4.5

— Святые сардины на колёсиках!
— Картошка глубоководная!
— Здоровенные киты на горшках!
— Запеканка с железяками!

Это все реальные ругательства капитана из книги. Снимаю шляпу перед автором и переводчиком! Я не знаю, как это звучит по французски, но по русски это дико смешно!
Я снова в восторге от Лу и ее дядюшки капитана (вернее котпитана). Как классно, когда такие сказки попадают в руки, пускай даже во взрослом состоянии. Я оказывается все еще могу получать искреннее удовольствие от детских книг. И герои в книге просто шикарные. Детки особенно радуются лучшей подруге Лу, девочке-скелету Анастасии. А какие здесь, во второй части, шикарные злодеи - Мариус Щаскакдам и
Гедеон Недобрый! Ох, я искренне не понимаю, почему эта книга не в топах и у нее такое малое количество рецензий. Это же отличнейшая история, написанная с таким пониманием детской психологии и любовью!