5 Англичанин в Индии

Вторая прочитанная мной книга Абира Мукерджи, сына индийских эмигрантов в Англию. Именно этот замечательный роман открывает его детективную серию с капитаном Уиндемом и сержантом Банерджи, расследующими убийства в Индии 1919-20 гг.
Невозможно назвать просто детективом это шикарное по языку и переводу Марии Цюрупы, по психологизму, объемному взгляду на проблемы отношений господ-англичан и местного населения повествование. Хотя крепкие детективные традиции продолжены: напряженная интрига, история держит внимание до конца.
Всё сложно и неоднозначно, как и в жизни: ситуации, мотивы, герои. И главный герой, далеко не идеальный, во многом разочарованный и не готовый к подвигам, всё же вызывает симпатию. Он честно делает что должно и изначально уважает человека любой национальности.
Жаль, что переведены пока только две книги автора. Это настоящая литература.