4 Он - гениальный сыщик...

Но это неточно.
Да уж - хорошо, что я с подобным типом сыщика уже познакомилась. Вспомнился мне товарищ Петер из Андерс де ла Мотт, Монс Нильссон - Чисто шведские убийства. Отпуск в раю : робкий и припадочный. Коскэ же Кандаити... Как сыщик он... имеет место быть. Но - он заикается, а в особо нервные моменты еще и почесывается. И вообще вынесло мне воображение его представление: приехал такой плюгавенький нескладненький мужичонка, и даже охранник его встретил:
"- Уважаемый - тут частная территория.
- Да я ж частный сыщик.
- Аааа..."
Так - не с того я начала. С книгами Сэйси Ёкомидзо - у меня уже довольно долгие отношения. Каждый год я беру одну его книгу в качестве вожделенной буквы Ё - но первая же книга Сэйси Ёкомидзо - Деревня восьми могил просто поразила моё воображение. Автор без зазрения совести берет лекала и тропы классического детектива - но вносит в них свой колорит (один сыщик чего стоит) и японскую идентичность. "Деревня..." - вполне классическая схема про неудобное наследство и враждебную деревню. Очень приятное произвела книга впечатление. Сэйси Ёкомидзо - Убийство в хондзине - это схема, классическая с большой буквы: "убийство в закрытой комнате". Это явно была проба пера и представление нашего прославленного сыщика - поэтому можно автору все простить. А уж здесь...
Тут у нас - "Достать ножи". Есть и более каноничный пример, если хотите: навскидку, Агата Кристи - Скрюченный домишко . Клан Инугами - это большое семейство, дедуля которого своим трудом заработал неплохое состояние и репутацию. Конечно, дедуля преставился - и родственнички жаждут не ими заработанных денежек. Но не все так просто - а особенно то, что дедуля наш - был большим затейником. Три его дочки родились от трех разных женщин, живших в доме на правах практически наложниц. А еще у дедули была - Любовь всей его жизни, и женского пола, и мужского. И - настолько буднично это подается. Да, у дедули был любовник - а у вас с этим какие-то проблемы? Ну - не знаю...
Думаю, стоит дать небольшую справку, что сей поджанр (помимо его классической основы) называется иямису. Это звукоподражание выражению eww-mistery и подразумевает - намеренное вываливание и выворачивание всех самых темных и неприглядных уголков человеческой души. Это нас и будет ждать - на фоне пасторальных японских пейзажей (а автор не поскупился на описания природы и, например, сада хризантем) в середине читателя будут ждать призванные шокировать подробности. Не экзальтируйтесь сильно - это он специально.
Я открыла книгу в августе - но дочитала ее только сейчас. Ее просто - надо было немного расчитать. Ну очень своеобразный сыщик Кандаити, и хорошо, что его поддерживает полицейский инспектор, хотя нас сыщик и горазд

Предаваться печали

Еще меня бесила - красотка Тамаё. Наверно - сама по себе она баба неплохая (хоть и явно хитровыдуманная), но - воспевание ее красоты... Нет, вы не поняли: даже несмотря на все испытания - как же она красива! Да поняли мы уже...
Тем не менее - книга вышла бодрая и остросюжетная. Да - это совершенно классическая схема, переработанная на японском материале. Пусть не вводит в заблуждение серия "Иностранка", год издания и странная обложка (да - такой я красотку Тамаё и представляла) - год это 51й, так что детектив - вполне себе классический. Уважающий и себя, и читателя - так точно. Автор будет делать благосклонным читателям: красиво, прекрасно, витиевато, остро, шокирующе, головоломно. Не все было гладенько, и убийца расщелкивается где-то ко второй трети. Но - вполне могу посоветовать любителям крепких классических детективов. Или классических экзотических - вроде судьи Ди. А сыщик... Ой, прости, Господи, обнять и плакать - но он себя еще проявит!