4 'Кольца Сатурна' - В.Г. Зебальд

Это произведение - дневник путешествия рассказчика по Северо-Восточному побережью Англии.
Я думала, написанное автором будет более целостной историей. Напротив, текст оказался рваным. Некое философское повествование.

Эта та книга, читая которую, ты можешь себе позволить отвлечься на другие мысли, так как ты не отойдешь от сюжета. Его нет. Но какие же красивые выражения подбирает автор... Читаешь предложение, и так оно аккуратно, искусно сформулировано…
Вообщем-то, если захочется чего-то абстрактного, несущего при этом определенные смыслы, 'Кольца Сатурна' подойдет отлично.
Все-таки это не пустословие. Автор одно за одним сплетает в произведении свои воспоминания, рассуждения о предметах искусства и фигурах прошлого.

• «Мы воспринимаем лишь разрозненные огни в бездне неведения, в мироздании, наполненном глубокими тенями».
• «У придуманных нами машин, как и у наших тел, как и у наших страстей, есть медленно угасающее сердце».
• «Майкл принес чайник, из которого то и дело вырывалось облачко пара, как из игрушечного паровозика».
• «Месяцами и годами воспоминания, незаметно разрастаясь, дремлют в нашей душе, пока какая-то мелочь, безделица не вызовет их наружу, и они странным образом ослепят нас, закроют от нас реальную жизнь».

Немного цитат в оригинальной версии:
• «We’re unwilling to spin out our thoughts into the phantasmes of sleep, making cables of cowebs and wildernesses of handsome groves». - (Мы не намерены распускать наши мысли и предаваться снам, плетя узор из паутины и зарослей дремучего леса).
• «Oh, for the countless things one fails to do». - (О, сколько же всего так никогда и не делается).

Источник