3.5 Если убить убийцу...

Если вы ярый фанат Шерлока, знаете наизусть все рассказы Конан Дойла, то вам... не сюда. Несмотря на множественные отсылки к первоисточнику, "Сыщиков..." сложно назвать даже спин-оффом, так как оригинальные факты вольно интерпретируются автором, изменяются и перестают быть каноном. Впрочем, история не лишена своего обаяния и вполне может существовать, как отдельное произведение.

По сюжету книга мало чем напоминает детектив, даже обещанное в аннотации убийство происходит практически в самом конце книги. Вычислить преступника легко, интриги тут нет. Но вот параллельная линия из прошлого стала приятной неожиданностью, особенно её развязка.

Главным достоинством книги являются герои как основные, так и второго плана. Они интересные, со своим прошлым и по большей частью с серой моралью. Сложно назвать кого-то из персонажей динамичным, но задатки есть, особенно у младшего поколения.

Ещё один плюс - перевод. Если не брать в расчёт мелкие огрехи редактуры, то текст более чем читабельный и гладкий.

Минусы тоже имеются. Главное, что резало глаз, - это искажение канона, особенно судьба одного из антагонистов. Всё же хотелось большей достоверности хотя бы в таких значительных деталях. Также оставила осадок концовка. Вроде бы всё сложилось как надо, но вот безнаказанность некоторых личностей не вызвала ни сочувствия, ни радости.

Подведём итог: история милая, но совершенно поверхностная. Данная книга могла бы быть хорошим началом серии, но как самостоятельное произведение она на один раз.