Больше рецензий

11 января 2024 г. 14:03

275

4 Возлюбленная дочь моя...

Это, конечно, исключительный по содержанию и стилю повествования роман. Я была сразу покорена!
В спокойной, отчужденной манере автор описывает все, какие только возможно, ужасы рабства в Штатах в середине 19 века. Здесь нет той остроты, как, например, в коротких рассказах Фолкнера ("Черная арлекинада" и т.п.), когда внезапно брызжут слезы из глаз, и этого никак не избежать; напротив- изложение похоже на передаваемую из уст в уста историю далекого прошлого- монотонный, тихий голос, да и история давно знакома...
Но именно этот прием дает понять, насколько эти ужасы просто стали частью жизни, привычны и обыденны- вот что поражает!
Истории многих людей, их судьбы- как разноцветные нити, а Моррисон все плетет и плетет из них свое полотно.
Здесь и необычная вера черных людей (самопровозглашенная "Святая" проповедница Бэби Сагз и ее проповеди с танцами на Поляне); и фольклорные мотивы, и песни...
Впервые я смотрела на проблему расизма изнутри, глазами писательниы- негритянки; я с удивлением поняла, что все, что было до этого прочитано, вся Южная готика- все это написано белыми.
Самая сильная из всех историй, центральная- история рабыни, которой удалось невозможное- бегство с юга в далекий штат Огайо, причем с тремя детьми и будучи беременной четвертым. Еще 10 лет остается до отмены рабства после окончания Гражданской войны; главный ее мотив- уберечь от рабства своих детей, не дать им увидеть и пережить все, что пришлось пережить ей, ее матери, свекрови и многим другим на плантации. Эта, почти мистическая, где-то животная даже, страстная любовь к своим детям управляет ею в течение всего повествования. Она готова уберечь их от страшной участи даже путем убийства... Которое, кстати, и правда дает результат- ворвавшиеся с ружьями белые, готовые получить жирный кусок- сильную, здоровую женщину и весь ее приплод, который уже в 10 лет будет вкалывать до седьмого пота на полях ( а можно и выгодно продать их поодиночке, а можно сдать в аренду на каменоломни, а женщина обязательно продолжит размножаться, при этом работая от зари до зари на плантации- да все уже подсчитано в уме вплоть до последнего цента)- так вот, эти белые видят полубезумную женщину с окровавленным ножом, а рядом тела ее детей... Да, жаль- столько денег потеряно! И они уходят навсегда. Только страх, что они вернутся снова, даже после отмены рабства, иррациональный страх, терзает душу Сэти уже пожизненно, он впитался в ее кровь и доводит ее до безумия...
Эта история напомнила мне греческие трагедии.
Для меня единственным, что выпадало из повествования, был избыток магического реализма. Понятно, что это сильный художественный прием, да и народам, пережившим столько горя и потерявшим, практически, свою национальную самоидентичность, свойственно в книгах вплетать в повествование истории о духах и привидениях- так же обстоит дело в Латинской Америке, например. Но этого привидения здесь слишком много, оно чересчур грубо встроено в повествование, и оно слишком материально на фоне общего напевного изложения, я считаю. Дух ведет себя совсем как человек- ест, пьет, беременнеет; да даже размышляет от первого лица! Все это меня отвлекало и раздражало даже. Если бы не это- были бы твердые 5 баллов!
Читалась книга легко, и никаких неясностей или спорных вопросов в сюжете я не увидела.