4 За деревьями не видно леса

О чем это

Человечество готовится к битве судного дня с высокоразвитыми инопланетянами, и единственная надежда - секретный проект «Отвернувшиеся», в котором четыре человека должны обмануть... всех.

Как это читается

"Темный лес" - вторая книга китайской нф-трилогии "Воспоминания о прошлом Земли". Национальный колорит первой книги «Задача трех тел» сменился национальным идеями, которые то и дело проскакивают между строк, а современность – будущим. В остальном почти без изменений. Лю Цысинь здорово обыгрывает научно-фантастические идеи и социологические концепции, но их оказалось меньше, чем в первой книге. Что касается сюжета и героев... «вздох».

Нет, из прошлой части перекочевал замечательный Да Ши, характерный полицейский, знающий свое дело. Еще есть Ло Цзи, самый необычный из Отвернувшихся, на линии которого держится весь сюжет. Остальные – эта такая толпень не особенно объемных и интересных персонажей, которые, скорее, служат функцией сюжета, чем живут своей жизнью.

Хромает местами и текст. С одной стороны, Лю Цысинь явно расписался ко второму тому, но местами его попытки сделать «красиво» получаются в духе творений нейросети. Возможно, конечно, дело в китайской литературной традиции и отсутствии у нас хороших литературных переводчиков с китайского.

Из явных плюсов: идея Отвернувшихся, драматичный разрыв в 200 лет и концепция темного леса. А вот битва с зондом-разведчиком, о которой я так много читал в других отзывах, меня скорее разочаровала, потому что у одной из сторон явно нет шансов. Так сказать, синдром штурмовика на уровне космических кораблей.

Моя оценка: 8 из 10. Немного мутное, но правильное завершение истории. Больше для ума, чем для сердца.

P.s. Да, есть третья книга, но ее читать вряд ли буду. Как-то хватило.