4

Роман, написанный (как оказалось) уже после выхода на экраны известного фильма «Вратарь» про Антона Кандидова. Отличия есть: например, в книжке Евгений Карасик – тощий мнительный интеллигент, в фильме (находка режиссера!) – толстый, лысый и нескладный. В фильме матч с «Черными буйволами» - это счастливый финал комедии, в книжке (тут они названы «Королевскими буйволами») – начало падения Кандидова. Фильм, конечно, более динамичен, в книжке (до середины) вообще о футболе упоминается урывками. И фильм, и книга вышли в 1936/1937 годах – время, когда советский футбол переходил на «клубную» систему (до этого чемпионаты или их подобие разыгрывали сборные городов, первый чемпионат СССР состоялся весной 1936-го). Так, и в книжке молодой Кандидов играет за сборную города, и сборная составляется из городских сборных. А в финале произведения (матчи на Кубок) – уже за «Гидраэр», да и про лиги там уже есть (например, в финале Кубка они играют с «Магнето» (в фильме – «Торпедо»), который играет в более высокой лиге).
Что совсем не прокатывает в современности (да и в советские времена звучало откровенно фальшиво) – это симпатии автора к спорту любительскому (после трудовой вахты – на футбольное поле!) и попытка выставить всех профи («профи» - в советском варианте – вплоть до конца 80-х все были приписаны к заводам, ведомствам или войсковым частям) рвачами и хапугами. Как после смены у станка выходить и бить «хваленых профессионалов» - этим вопросом Кассиль особо не парится, видимо, марксизм-ленинизм им должен быть в помощь ))