1

Это просто ужас.
Послушал ряд рекомендаций и решил прочитать... Лучше бы этого не делал.
Сразу бросается в глаза корявый перевод. Да, можно простить "изыски" касательно речи автора, воспроизводящего речь подростков, не всегда грамотную и связную. Но во всём остальном...
Огромное количество абсолютно безликих описаний природы. Их невероятно много, просто-таки кровь из глаз.
Персонажей много, но вскоре в фокусе внимания читателя остаётся от силы десяток ребят, вокруг которых крутится основное действие романа.
Весь роман это какие-то сплошные метания персонажей. Нам трудно понять, когда день сменяет ночь, какую мораль вложил автор в слова и поступки героев, что он хотел сказать.
Единственный плюс романа: он быстро читается. А дальше всё плохо.
Даже для ознакомления читать не нужно.