4.5 Своя в стране чужой

Обычно мои ожидания от книг сильно завышены: то аннотация завлекательная, то вокруг все бегают в поросячьих восторгах. И частенько бывает, что так вот ждешь-ждешь от истории чего-то сверхъестественного, а в итоге - пшик!

С "Чужестранкой" все получилось с точностью до наоборот. Сначала я начиталась отрицательных отзывов, что она-де и скучная, и не историчная, и герои картон, и вообще ужас-ужас-ужас. Но читать надо и я пошла выбирать озвучку. Тут оказалось, что первая чтица просто выбросила из книги (из любовного романа, на секундочку!) все любовные сцены, потому что они слишком откровенные. Другая призналась, что пропускала чересчур длинные и скучные исторические вставки. В итоге к книге я приближалась в противогазе, гидрокостюме и ластах, издалека тыкая в нее палочкой. Т.е я реально считала, что под обложкой таится эпичнейший зашквар - какой-то отвратно написанный, да еще и занудный порно-роман.

А книга-то оказалась отличной. Во-первых, нет там никаких откровенных описаний. Видимо, чтец краснела от одной только мысли, что взрослый дяденька (о, ужас!) может что-то куда-то засунуть взрослой тетеньке. Во-вторых, никаких занудных экскурсов в историю. Все в гомеопатических дозах и к месту. Тем более, что главная героиня вообще слабо представляет, что происходило в ту пору в Шотландии, так что остальные герои вполне органично и постепенно вводят ее в курс дела. Поэтому, выбирая любительскую озвучку, будьте осторожны вдвойне, а то попадется какая-нибудь моралистка с ножницами и обрежет вам все удовольствие от чтения.

Теперь к самой книге. Это классический любовный роман. И основной фокус здесь на отношениях героев - Джейми и Клэр. Если вы такое не любите и это вообще не ваш жанр, то даже не начинайте и не портите книге оценку.
Очень понравились герои. Джейми, так просто мечта каждой женщины, хотя и слегка из области фантастики. Высокий, красивый, молодой девственник (не надо ржать), адекватный, образованный, уверенный в себе и тут же краснеющий, когда дело доходит до объяснения в чувствах. Человек слова и чести, сказал сделал. Ну и во всех прочих смыслах - мужчина. Интересно, кстати, что главный злодей романа и по совместительству враг Джейми - извращенец-импотент.

Клэр - типичная попаданка, которая пытается как-то освоиться в новом мире, удачно используя свои навыки медсестры. Она воспитана иначе, чем местные женщины, а потому, оказавшись в условиях патриархальной семьи, продолжает творить дичь.

Кстати, плюс в копилку Джейми. Несмотря на то, что женщины в ту пору считались практически мужской собственностью, он относится к Клэр очень уважительно, не злоупотребляя властью и не превращаясь в тирана-самодура.

В остальном отношения у парочки очень здоровые и гармоничные, развиваются плавно и естественно. Герои много разговаривают, постепенно узнают друг друга и все больше привязываются. А ну и, конечно же, делают маленьких рыжих шотландцев на лоне дикой природы.

И тут есть интересный момент. Подобные отношения в жизни - это хорошо, но читать про них было бы скучно. Поэтому на героев просто валом валятся всевозможные беды и неприятности. Так что экшена книге не занимать. Причем, чем дальше, тем бодрее становится повествование. Оно и с первых-то страниц не особо нудное. Чего только стоит описание исконной Шотландии с ее традициями, мифами и легендами. А уж когда героиня переносится в прошлое и поселяется в настоящем замке, все становится еще интереснее. Сложные отношения в клане и между кланами, терки с англичанами, совершенно особенные нравы, культура и быт. Ну и, конечно же, просто очаровательные описания природы.