3 ДженЭйрВанЛав

Ох, наслышана об этой книге я была очень давно, что это уже как будто классика и даже вторая "Джейн Эйр". По факту из Джейн Эйр здесь старинное родовое поместье, разница в возрасте между главными героями и загадка первой жены.
Сама история вроде бы интересная. Но какой-то готической атмосферы я не почувствовала, зато атмосфера глупых любовных романов зашкаливала.
Особенно меня раздражали сопли главной героини по поводу и без "а любит ли он меня? Нет, конечно он меня не любит, и, конечно, наш брак - большая ошибка, и мы друг другу не подходим".
А отношение героини к раскрывшейся тайне гибели Ребекки прям умилило: "Ах, так он ее никогда не любил, он любит меня! Значит, остальное неважно!" Ну серьезно?
Не знаю, в чем дело. Возможно перевод не лучший, возможно всё-таки автор не мой, возможно завышенные ожидания, а возможно все вместе привело к такому отзыву.