2 Спойлер Не рекомендую

Для меня эта книга оказалась тем произведением, которое я не стал дочитывать. Прочитал 2/3 книги. Когда я дошёл до события с убийством - это уже было последней каплей. Большей несуразицы я в жизни не читал. Сюжет абсолютно не интересный. Ничего вообще не происходит на этом острове. Ни глубоких отношений, ни каких-то действий - ничего. Диалоги между героями - это какая-то нелепость просто. Никто так не разговаривает в жизни как описано в книге, а тем более подростки. И ещё одна вещь, заслуживающая внимание - это перевод книги. У меня перевод с английского Е.Суриц. Никому не советую читать в этом переводе, если конечно существует вообще другой. Я могу ошибаться, т.к. сравнить мне не чем, но мне кажется, что большая часть «неинтересности» и несуразицы чтения ещё и из-за такого перевода. Потому что по другому я просто не могу объяснить как эта книга стала бестселлером в других странах.