3.5 Дорога риска

В одном из интервью австралийский писатель Алан Голд заявил, что его всегда интересовали судьбы выдающихся женщин, незаслуженно забытых историками. И что множество женщин прославились в истории как чьи-то матери, жены, любовницы и дочери, но тех, кто прославились благодаря своим собственным заслугам, очень немного. Вот он и поставил себе цель рассказывать о таких женщинах. Одной из них была Грэйс О'Молли, королева ирландских пиратов.
Время действия – Англия и Ирландия времен правления королевы Елизаветы I, тоже женщины выдающейся, сумевшей удержать власть в течение долгих сорока пяти лет и привести свое государство к небывалому расцвету. Ирландия, официально присоединенная к Англии, в то время пыталась еще отстоять свою независимость.

Девушкой Грейс была неробкой, сильной и крайне своевольной, поэтому и не пожелала пойти проторенной женской стезей и выбрала путь опасности и риска. Любимая дочь главы богатого ирландского клана, она с ранних лет ходила в море вместе с отцом и с упоением перенимала у него науку управления кораблем и тонкости торгового дела. А когда ее все-таки выдали замуж, и брак оказался неудачным, она хитростью заняла место на одном из кораблей клана, поскольку муж в морских и торговых походах был неудачлив и предпочитал воевать с соседями на суше. Самолюбие же свое ему пришлось спрятать в карман, так как расправься он со своей женой, клан О'Молли жизни бы ему не дал. Когда же рейды Грейс начали приносить нешуточную прибыль, новая семья скрепя сердце разрешила ей такое «неженское» занятие.

Запутанная политическая ситуация в ту эпоху, позволяла понемногу пиратствовать всем желающим, лишь бы жертвы относились к политическим противникам. Елизавета тоже вовсю выдавала пиратские патенты, участвуя в прибылях и наполняя королевскую казну. Грейс же не только сделала пиратство основным своим занятием, оправдывая это защитой от других пиратских кораблей, но и записала в противники королеву Англии и собственных соотечественников, принесших присягу короне. И хотя автор находит оправдания подобных действий своей героини, высокоморальными ее поступки назвать трудно.

Книга очень напоминает «Одиссею капитана Блада», и быть бы ей неплохой подростковой книжкой, но то ли автор так задумал, то ли переводчик «позволил себе», но у книги какой-то разухабистый стиль, а откровенные любовные сцены и сцены всяких жестокостей и убийств делают ее неподходящей для такой аудитории. С другой стороны, времена тогда были жестокие и люди соответственно тоже. Ведь героине все-таки удалось прийти к соглашению с королевой Елизаветой, когда совпали их взаимные интересы.

В послесловии автор отмечает, что Грейс О'Молли была не единственной женщиной-пиратом в истории, но другие «леди удачи» были вынуждены все-таки маскировать свою женскую суть мужскими нарядами и поведением.