4

Ага, да, но говорят, хороший. А это профи вышел и под одной обложкой. Тебе будет интересно), думаю.

Ага), намного , по- моему, лучше, чем "Метре"))))))

Метро - вообще фу ))) Чем дальше, тем фуфловее ((
А эту почитаю )))) Я тебе доверяю))

Ань, так это одно и то же, просто " Очистка" все три книги в любительском переводе, а здесь в профи переводе все три под одной обложкой), содержание то же)

А понятно, просто не смотрю за этим, а то бывает пойду в магазин куплю книги, как у меня с Джинни Даунхэм было купила ещё одну лишнюю книгу, просто одна была в обычной обложке, а вторая в кино-обложке и переклинило. Вообще спасибо что предупредила, а то скачиваю всё что вижу бесплатное и иногда по 150 раз.

Ага) это так) Маркетологи еще на этом зарабатывают- разные обложки, разные названия одного и тоже - и все ) поймали покупателя.

Спасибо, что приходишь и читаешь)) меня)

думай, что говоришь)))какое спасибо, это же к тебе))))))

Мил, на Флибусте есть)),Но ты поняла, что это " Очистка" , помнишь ты первую новеллу читала и тебе понравилось, вот здесь все три части в одной книге, книга у меня около 800 страниц и уже перевод профи) , а будет еще продолжение), но пока не написано)

Ага, Наташ, думаю, тебе было бы интересно) Найти можно, в сети есть)

Ага, уже ищу :)

Надо было видеть, как я это сличала))))) и дедуктивным методом выясняла. что это одно и то же. Но издатели именно в данном случае не причем/, потому что "Очистка" все три части - это любительский перевод, издатели выпусти в профи, они и знать не знают про любительский))) , или не обязаны знать))) . Но вот бывает, когда и там, и там профи перевод, разные названия, разные обложки - люди покупают одну книгу, потом другую, вроде ж разные, а писатель любим)), а на поверку - одно и то же)))

Это тебе должно понравиться!))

Тоже так думаю:) Моё-моё))

шепотом)))- Я "Пассажира" читаю))), половину прочитала, отличный совет, уже сейчас понятно))))