3.5

"Light a penny candle" - дебютный роман Мэйв Бинчи, Ирландки по происхождению.
Впервые за два года я проявляю активность на livelib, ведь данная книга незаслуженно обделена вниманием здесь.
В романе повествуется о двух девочках - Элизабет и Эшли, начиная с десятилетнего возраста и заканчивая началом третьего десятка, об их дружбе, пронесённой сквозь долгие годы.
Первая встреча состоялась во времена второй мировой войны, когда родители Элизабет отправили ее из небезопасного в то время Лондона в тихий и спокойный городок Килгаррет, что в Ирландии. Отправили Элизабет её не абы куда, а к школьной подруге её матери.
Теплая атмосфера семьи, в которую попадает робкая и нежная Элизабет разительно отличается от той прохлады, что царила в её собственной семье - шум и гам, организуемые шестью детьми довольно быстро пришлись ей по вкусу. Особенно дружна она стала с Эшли (в оригинале - Aisling, но точного эквивалента в русском я не нашла) - шумной и бойкой ровестницей.
Роман довольно милый и написан вполне неплохо, но он откровенно нудноват и 800 страниц для него слишком много. Какие-то глубокие мысли в нем тоже искать не стоит. А стоит искать в нем лёгкое, необременяющее чтение, с которого хорошо начинать читать книги в оригинале. Это первая моя книга полностью прочитанная на английском, но никаких сложностей она не вызвала и со словарем сидеть не заставила, а вот интересные выражения и обороты речи услужливо предоставила.
В общем и целом, если хотите начать читать на английском, но боитесь не потянуть что-то сложное, классику или фантастику например, то "Light a penny candle" - идеальный вариант.