4.5 Роман о тёще

Как давно не ощущала на языке вкуса жирного, упитанного каплуна, подумала я и схватила "Свадебное путешествие" (1872). Шарль де Костер, знаменитый автор "Легенды об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке... ", ошарашил и тут смачно выписанными народными и не очень персонажами.

Правда, в реальное существование Розье, любящей матери-сквалыги, верится с трудом. Книга эта - гимн попросту сказочному долготерпению дочери Гритье, служанки Сиски и зятя Поля. Хотя, скажите на милость, какой высокообразованный, умный человек станет терпеть вопиющую жадность, тупость и хитрость в своем доме! А вот Поль может!

К своей теще он испытывал смешанное чувство уважения и неприязни, которое могло бы довольно быстро превратиться в симпатию, захоти этого сама старуха. Он понимал, откуда исходит ее неистовая злоба и почему она первая страдает от того, что, сама не желая, такая уж есть.

Она завидовала даже платьям собственной дочери.

... Поль летел к Маргерите словно магнит — к куску железа или река — к Океану. Она привлекала его к себе, заполонила собою его сердце, его мысли, сны, образы, слова и улыбки — в тех прелестных формах, что сразу покрыты странно целомудренным покрывалом истинной любви. Он больше ничего в мире не любил — только ее одну, за исключением тех несчастных больных, о которых он, конечно, обязан был заботиться и побыстрее вылечивать их ради ее же любви.

Не ясен момент с залеганием молодой парочки у дороги неподалеку от брошенной золотой монеты и последующим подслушиванием разговоров прохожих. Ну да ладно - ловите картинку -

- даже такое страстное стремление бывшей любовницы Поля разрушить сей брак эта любовь преодолевает!

Также сюжет грешит некоторой несостоятельностью на тему беременности Гритье - логически она не была доведена до конца, да матерью так и осталась незамеченной. А типичный ужин в доме молодого доктора из восьми мясных блюд, за которым на следующий день наступает ужасная необходимость просить у феноменально прижимистой мамо аж 250 франков? Да-а-а, так в жизни не бывает! Но достоинство романа не в этом, поверьте! Вот, например, крайне дельная мысль о воспитании:

Когда малыш станет достаточно «взрослым», чтобы понимать, Маргерита пробудит в нем преклонение перед всем, что в жизни есть настоящего, доброго и прекрасного. Поль знал это. Она хорошо знала сама и смогла бы внушить ему ту несокрушимую жизненную философию, которая перед лицом неизведанного, без конца являющегося нам и всегда закрытого от наших взоров, заключается в том, чтобы видеть жизнь такой, какова она есть, не предаваясь мечтам о жизни иной, но прося для ребенка всего, что она способна ему дать: труда, страданий вкупе с глубокими и долговечными радостями безмятежного духа и той стойкой надеждой, что суть звезда и путеводный маяк всех отважных сердец.