5

Название, конечно, вызывало всякие ненужные ассоциации с фильмом "Американский пирог", которые, к счастью, совершенно не оправдались.
Я думаю, что более правильным вариантом перевода названия был бы "Американские пирожные" - про пирог в книге ни слова, а вот про пирожные - есть.
А сама книга - просто чудесная. Очень живая и теплая, мудрая, смешная и грустная одновременно. Повествование в книге ведется от первого лица, причем каждый герой говорит от своего имени, поэтому каждый из них становится по-настоящему близок и понятен. Сказать, о чем эта книга, одновременно и легко, и сложно, потому что она о жизни - о такой, какой она бывает, со всеми ее горестями и радостями, любовью и разлукой, надеждой и смертью - и о том, как каждый из нас по-своему идет этой дорогой. Я нашла, над чем посмеяться, над чем поплакать и над чем подумать - на мой взгляд, это очень даже много.