5

Еще зимой я наткнулась на совершенно нетипичный для китайцев сериал, который настолько меня захватил, что я смотрела его не отрываясь сутками напролет. Где-то под конец просмотра я случайно узнала, что дорама эта снята по книге. Конечно же, я сразу захотела ее прочитать, чтобы прояснить особо волнующие меня моменты. С трудом найдя эту историю в сети, я удовлетворила собственное любопытство, но вдруг на меня напал ужасный нечитун (видимо, с весенним авитаминозом) и полноценное знакомство с книжным оригиналом я забросила. И была совершенно права, потому как по прошествии полугода некоторые детали сюжета позабылись и от этого чтение вышло невероятно интересным! Итак, перед нами нечто среднее между "Шерлоком" (который с Кукумбером Камбербэтчем) и "Декстером" (который с психопатом).

Главный герой этой истории - Бо Цзинь Янь - самый молодой в мире эксперт по криминальной психологии, профессор Мэрилендского университета и по совместительству совершенно эмоционально тупой экземпляр приезжает в город Т., где ему предстоит раскрыть дело об исчезновении подростков. К себе в ассистентки, а сначала в переводчики он берет Цзянь Яо - нашу главную героиню, отличающуюся ангельским терпением и особой наблюдательностью. С переменным успехом на фоне развивающихся событий появляются лучший (и единственный) друг Цзинь Яня - Фу Цзы Юй (по профессии врач), друг детства Цзянь Яо - Ли Сюнь Рань (местный полицейский), а так же маньяки, убийцы и загадочный Цветочный каннибал (в количестве нескольких штук).

Скажу сразу, мне безумно понравилась главная пара, мои аплодисменты автору - главная героиня вышла на редкость адекватная, рациональная, умная и живая. Она симпатичная, у нее нет присущей героиням китайских ромкомов истеричности в поведении, она не обижается по пустякам, не живет одной мыслью об удачном замужестве или великой карьере, она... нормальная, совершенно нормальная. Сообразительная, добрая, находчивая, смелая, рассудительная. Согласитесь, такое в книгах сейчас редкость. Когда она отказалась разыгрывать героя, дабы пробудить в нем ревность и вызвать на откровенный разговор о чувствах, потому что "не хотела его расстраивать", я аплодировала стоя. Что до главного героя, то он просто потрясающий! Надменный, страдающий нарциссизмом, ужасно чудной, но порой такой наивный и милый, что не любить его просто невозможно. Когда я читала книгу, то все время вспоминала эпизод из второго сезона "Шерлока" - "Скандал в Белгравии", который мне так понравился. Так вот книга - это просто китайский вариант того, что было бы, если б Ирэн Адлер осталась в сериале и дальше. Благодаря Цзянь Яо Бо Цзинь Янь становится более человечным, но от этого не менее гениальным и самовлюбленным, а их вечные пикировки крайне забавны.

В книге герои расследуют несколько дел и первое из них - "Дело «машины-убийцы»" (названия будут мои, неофициальные). Уже около года в родном городе Цзянь Яо пропадают подростки - мальчики 12-14 лет, однако местная полиция не связывает эти преступления воедино. Когда случается очередное похищение, местные жители решают, что во всем виноват "Франкенштейн", живущий на окраине города в загадочной вилле. Как вы понимаете, под "Доктором Зло" они имею в виду Бо Цзинь Яня и приходят к нему, дабы отомстить/свершить правосудие/предать властям. Оказывается, что на самом деле в городе орудует серийный убийца, расчленяющий детей специальной машиной. В книге все это описывается без особых подробностей, но если вы крайне чувствительны к данной теме, то читать не советую, все таки история не про аленький цветочек, тем более, что дальше пойдут настоящие ягодки. Далее идет "Самоубийство в третьем отделе". Цзянь Яо устраивается на работу в известную торговую компанию, однако очень скоро она оказывается на должности, которую не так давно занимала другая молоденькая девушка, покончившая с собой при странных обстоятельствах. Что произошло? В чем была причина такого неожиданного поступка? Может быть, виновата несчастная любовь? И при чем здесь наркотики? Не переживайте, наша странная парочка во всем разберется. Особенно мне нравятся моменты, когда Бо Цзинь Янь принимается учить Цзянь Яо, терпеливо разжевывая ей (и нам) очевидные для него вещи. Третье дело - "Убийство на холме". В школе №79 совершено зверское убийство, одна из учениц школы не только найдена с перерезанным горлом, но и зверски изуродована. Кто мог решиться на такой чудовищный поступок и что делать, если все прямые улики указывают на невиновного? Самое короткое и самое простое дело Бо Цзинь Яня, которое он раскрыл менее, чем за четыре часа, но от этого не менее интересное и запутанное для читателя. Все эти три дела были в сериале, четвертое же там не показали, а жаль, потому что при расследовании "Иллюзии убийства" было много интересных и весьма пикантных моментов. =) Но это все вводные дела, самое главное и сложное расследование будет еще впереди. Не стану раскрывать всех карт, а то читать будет неинтересно, скажу лишь, что чем ближе к финалу идет история, тем больше в ней появляется загадок и элементов триллера, некоторые события описаны поистине ужасно, но читать это крайне увлекательно.

Что касается экранизации, должна сказать, что дорама снята очень аккуратно. Да, есть несколько существенных расхождений (например, в сериале Фу Цзы Юй - программист, создавший искусственный интеллект "Энди" - по типу Джарвиса в "Железном человеке" для главного героя, в книге гений-программист совершенно посторонний герой, да и "Энди" нет вовсе + в телевизионной версии последнее дело представлено в несколько иной форме, к тому же книга более жестокая и откровенная), но это не умаляет достоинств сериала, он действительно отличный, очень атмосферный, а каст подобран просто улетный. Особенно хорош Уоллес Хо, когда "проникает" в голову убийц и видит преступления их глазами.

В общем, мое мнение очевидно - очень рекомендую к ознакомлению. Книга читается невероятно легко, не сбивает с толку даже профессиональный сленг криминалистов и полицейских. Нашла у этого же автора еще парочку произведений из той же вселенной, что и "Закрой глаза...", но, к сожалению, ни одно из них больше не переведено на английский, а официальных изданий ждать не приходится, а то бы я себе непременно приобрела пару томиков, потому как давненько не читала книги, которая бы так меня захватила.

Ну-ка, ну-ка... Что там за Уоллес Хо у вас такой?

Завораживает, правда?

свернуть