4

Совсем крошечный рассказик о том, как Эндер познакомился с Джейн. Сам по себе особого интереса не представляет, но добавляет пару штрихов в историю Эндера. Правда, с Джейн так и осталось непроясненным, откуда же она таки взялась и почему выбрала Эндера. Занятно было узнать, что "говорящий от имени мертвых" - это профессия :) Ну и плюс ряд социальных проблем автор описывает достаточно неплохо: бюрократия и финансовая нечистоплотность - она и в будущем никуда не денется, с точки зрения Карда. Никакого идеального общества не будет, в общем.
Нарекания вызывает разве что перевод - постоянно приходится спотыкаться на "баггерах". Нет, понятно, конечно, кто это такие, но все-таки есть уже устоявшееся "жукеры".