4

Гуляет Алиса по шахматным клеткам.
Она в Зазеркалье - спасибо таблеткам...
Скажи мне, Алиса, мы все здесь безумны?
Иль то, что ты видишь, все в гранях разумных?
То, что ты красишь цветочный букет,
И то, что играешь ежами в крикет,
И то, что палач твой - пиковый валет,
И то, что тебе не сносить головы...
Ты к чаю тогда не успеешь. Увы.
Но откусишь гриба и твой разум затмится...
Может все это, всего-навсего снится?
Вот кролик бежит по туннелю бездолья,
У самой Королевы будет застолье!
Там пудинг расскажет, что он с ананасом...
И даст тебе знать, ЛСД не опасно!
Алиса, пойми, там, где кот без улыбки,
Мир скучен и прост,
Как забор без калитки...

И как я пропустила эту книжку в детстве... Обожала приключения в стране чудес, но упустила зазеркалье)
Книжка показалась чуть скучнее, размереннее, логичнее, особенно если читать со всеми примечаниями!
В остальном, обожаю Алису, всех странных персонажей, местный фольклор и неповторимую логику происходящего, хотя в отличие от Страны чудес, в Зазеркалье меня как-то не потянуло... Не хватило позитивной сумасшедшинки, превращений, уменьшений и тд... Ключевое слово - позитивной!) Ибо ненормальности и сумасшествия хватило уже в поезде, со всем этим табором странных пугающих существ)
А Труляля и Траляля, а Овца, Королевы, Рыцарь, Шалтай-Болтай... Странные и по-своему веселые диалоги, коронные фразы

– Знакомьтесь! Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг. Унесите пудинг!

Это вообще коронная фраза моего детства во всех странных и непонятных ситуациях!