3

Автор описывает множество вгоняющих в краску моментов, а также свои взгляды на такие явления, как Рождество и диеты. Собственно, наМзвания глав отражают общую картину. Цель у книги благородная - показать, что нужно быть самим собой, и что у всех случаются моменты, когда внезапно рвутся брюки на деловой встрече и т.п. Окончание, помимо самодовольных замечаний о том, что быть комиком - это карьера мечты Миранды, вполне вдохновляющее:

If there’s something you want to do, and you have any kind of basic skill or talent in that direction, please, please, please . . . do it. Begin. I feel that this is the only life advice I’m qualified to give – GO FOR IT. Keep plugging away. Heave yourself up the mountain, for there’s bound to be a biscuit at the top. Someone’s got to be the new X; someone’s got to be the new Y. Or maybe you’ve got different kinds of dreams. Still not learned to knit? Do it! Fancy yoga? Bend over! Dreamed of walking the Pennine Way? Lace up your boots and BEGIN!

Мне абсолютно не понравилось описание довольно жестоких розыгрышей в загородной школе Миранды. Мало забавного в испорченных (Мирандой) дерьмом любимых туфлях. Главы про Рождество и собак самые дурацкие, т.к. праздничные традиции Англии от меня далеки, а длиннющие диалоги с собакой не впечатляют... Парочка сексистких замечаний и немного бреда насчет потенциального романа со знаменитостями. Понравилась узнаваемость стиля по сериалу Миранда и общая злободневность.