5

Весьма интересная книжка, узнала много нового о византийской литературе. Собственно, книга посвящена в основном роману 13-15 вв. - все эти романы в Византии были любовно-приключенческими, с элементами фантастики, без всяких заморочек на "благочестивые" темы, в целом развивали тематику античного романа (вроде "Левкиппы и Клитофонта" итп). Лишний раз убедилась, что нормальные византийцы в большинстве своем вовсе не имели такого "монашеского" настроя и строго-аскетического взгляда на жизнь, как многие до сих пор думают. Интересно, что один из романов вообще создан в придворных кругах. И еще - что тему любви в европейской литературе открыли опять же византийцы.

Вот только язык книги ужасный - этот самый советско-постсоветский наукояз, "деревянный язык", сквозь который с трудом продираешься. Всегда читаю я нашу научную литературу и поражаюсь: кто их учил так писать?! Ни до революции в России, ни на Западе сейчас или раньше ученые не писали таким ужасным языком, возьми любую книжку - приятно читать, какие-нибудь французские византинисты вообще пишут научные книги точно романы, да и не они одни. А у нас ученых, способных писать читабельным языком - просто раз-два и обчелся. Грустно.