4

Wash on Monday,
Iron on Tuesday,
Mend on Wednesday,
Churn on Thursday,
Clean on Friday,
Bake on Saturday,
Rest on Sunday.

Милая и простая детская книжка - по мере прочтения становится совершенно ясно, почему она входит в топ детских книг Северной Америки. Лора Уайлдер, начавшая писать свои автобиографичные повести в 65-летнем возрасте, вспоминает о своем детстве: в первой книге "Little House in the Big Woods" она описывает один год своей жизни на ферме неподалеку от городка Пепин, штат Висконсин (самой Лоре в этой повести примерно 5-6 лет). С одной стороны, у нее получается писать настолько простым языком, как будто она сама до сих пор ребенок, а не умудренная жизненным опытом пожилая леди. С другой стороны, ее рассказ не так чтобы богат событиями: это скорее историко-этнографическое описание быта фермерской семьи. И благодаря вот этому сочетанию книжка моментально превращается для американцев и канадцев в образец воспитательной литературы (родная история, да еще описанная таким простым языком, увиденная глазами ребенка - что может быть лучше?). Ну а для остальных читателей - это милый и простой способ заглянуть в прошлое американского континента и узнать всякие интересности из жизни фермеров XIX века. Например, вы знали, что чтобы не замерзнуть в санях зимой в карманы клали горячую картошку, а под ноги - раскаленный утюг? Или что такое sugar snow и как он связан с кленовым сиропом?

Вообще, простота книги подкупает и взрослого читателя XXI века. Лора вместе с другими детьми умеет радоваться настолько простым вещам, что невольно задумываешься об избалованности нынешних поколений. Для фермерских детей кукурузный початок, завернутый в носовой платок - самая что ни на есть кукла (а уж когда на Рождество Лора получается самодельную тряпичную куклу - это верх счастья!), надутый свиной мочевой пузырь - мяч, игрушечая посуда изготавливается из листьев и желудей и т.п. В целом, вся книга пропитана приятным dusty-spicy smell и создает ощущение необыкновенного уюта. Хотя, конечно, она нещадно романтизирует и идеализирует прошлое и тем самым воспитывает патриотические чувства (в хорошем смысле этого слова!) подрастающего американского поколения.