5

Несколько лет назад я прочитал роман этого автора «Непогребённый». Это была первая переведённая книга Паллисера на русский язык. По жанру готический детектив, но на хорошей литературной основе. Пережитое восхищение заставило меня купить роман «Квинканкс».

Роман очень объёмный: две толстые книги несколько увеличенного формата. Стилизация под 19 век, очень похожая на романы Диккенса.

Конечно, этот роман, хотя и стилизован, но в нём полностью отсутствует та раздражающая наивность и простодушие, которые присущи романам позапрошлого века. Поэтому современный «Квинканкс» читать не скучно. А если снизить читательский возраст лет до 15 - 20, то роман можно признать увлекательным. Более зрелого читателя будут утомлять бесконечные ловушки и неприятности, в которые попадает главный герой Джон. Однако всегда находится выход, и повествование течёт к следующему «облому». Поскольку Джон всегда над схваткой, то перестаёшь ему сочувствовать, особенно, когда видишь, что до конца романа ещё очень далеко и герой в конце должен быть жив.

Суть происходящих событий – борьба за наследство. Наследство – это огромное поместье Хаффемов в одном из графств на север от Лондона. Поскольку само семейство Хаффемов, включая различные ветви, очень обширно, то имена многих действующих лиц совпадают. Для того чтобы в этом разобраться, роман снабжён таблицами родственных связей. Причём их несколько, т.к. в процессе развития сюжета (раскрытия многочисленных тайн) появляются новые обстоятельства, и таблица всё время корректируется.
В начале романа Джон ещё ребёнок, но его возраст автором не раскрывается даже в конце романа. Героя преследует масса претендентов на наследство, т.к. одним, чтобы владеть поместьем, нужно, чтобы Джон был жив, а другим преследователям – мёртв. Вот сочетание желания жизни и смерти главному герою и является двигателем сюжета и всех разворачивающихся событий.

В основу структуры романа положено число 5. Этот магический символ называется квинканкс. В упрощённом виде квинканкс представляет собой схему, по которой расположены точки на грани игральной кости, соответствующей пятёрке: четыре точки по углам квадрата и одна в середине. В романе в местах точек находятся четырёхлепестковые розы с сердцевиной в виде кружочка. Эти розочки в различном сочетании появляются в начале каждой главы и как бы подсказывают количество и значимость участников событий в этой главе. Смысл их автором не объясняется, т.к. читатель должен сам решить эту головоломку после прочтения романа.

В конце второго тома приводится алфавитный указатель имён персонажей. И это очень помогает в оценке ситуаций именно во второй книге, т.к. часть персонажей из первого тома успевают забыться или перепутаться из-за одинаковости имён, специально созданной автором.

Из применяемых в романе юридических терминов неразъяснённым остаётся кодицилл. Я понял, что это дополнение к завещанию на право наследования, когда наследник не определён конкретно: допустим, ещё не родился и т.п.
Издание оформлено как подарочный вариант, т.к. является хорошей книгой для подарка.