5 Гантус ар-Руси

"Гантус ар-Руси" - Игнаша из России - удивительный ученый, "мученик арабской литературы".
Именно так, по-арабски, прозвал себя сам Крачковский. Так называли его и на Востоке, куда он ездил для работы с арабскими рукописями.
Эти воспоминания посвящены трудоемкой, тщательной и трепетной работе с подлинными документами -историческими источниками - рукописями арабской литературы. В древних библиотеках разных стран побывал с целью поиска литературных жемчужин знаменитый переводчик Корана на русский язык. И с множеством таких же ученых пересекался он на своем жизненном пути. Листки воспоминаний также кропотливы, дотошны в хорошем смысле слова, как труд переводчика-первопроходца, но малоинтересны для большинства людей. Вероятнее всего, мемуары достойно оценят любители древностей, языкознания, восточного мира, любители библиотек и архивов. Они очень атмосферны, переносят не только на 100 лет назад, в момент работы с документами, но и в период создания рукописей, а это и 12 и 18 века. В воспоминаниях Крачковский показал себя, проявился как настоящий талантливый ученый, "фанат своего дела".