3 Книга оставила неоднозначное впечатление

В книге идет две сюжетные линии: историческая - история любви и появления алмаза, и современная - похищение алмаза. И хотя я не любитель любовных историй, все время не терпелось вернуться к описанию старой Индии, сложных законов востока, удивительной любви, на пути которой много преград.
Современная же история вызывает раздражение. Героиня совершенно несимпатична, не вызывает ни сочувствия ни сопереживания. О том, кто стоит за всем происходящим, я догадалась уже на первых страницах. И все же описание современной Индии, очень интересно и познавательно. За это автору спасибо.
Сюжетные ляпы содержат обе истории. То условие одно, то оно ровно противоположное. Странно...ошибки перевода?
И все же, я рекомендую эту книгу к прочтению. Она действительно познавательна, достаточно захватывающая, запоминающаяся.