5 Когда девочки плачут

А вот так – в наивной, но полной боевых сцен саге о подростках и для подростков возникает часть, поднимающая самую страшную и темную тему – смерти. Нет, не так, как в арках «Айнкрад» и «Призрачная пуля». Там был триллер, психологические отклонения в пограничных состояниях сознания, выживание в мире агрессии. «Розарий матери» задает модные нынче вопросы подростковой литературы о неизлечимой болезни, где нет выбора. А только возможность прожить оставшееся время так, чтобы тебя запомнили в этом мире.

Ранобэ небольшого объема, значительная часть которого посвящена тому, что фанаты ждут и воспринимают с благодарностью – знакомство с новыми таинственными персонажами, схватки с монстрами в виртуальном мире, дружба и поддержка, победа. Но уже в эту линию Кавахара подсовывает почти ненавязчиво размышления о семье, отношениях матери и дочери. Мы помним, что родители главной героини Асуны успешны и авторитарно строят «правильную» карьеру своих детей. Холодная деловая мать не просто равнодушна к чувствам дочери, она сознательно ограничивает ее человеческий круг общения как в реальном, так и виртуальном мире, чтобы Асуна шла только по элитарному пути. Но какое же милое клише припасено у писателя! Кёко сдается, когда дочь воскрешает в ней детские воспоминания о простой крестьянской жизни в слиянии с монументальной природой. Этот прием никогда не устареет, если автор сам искренне верит в то, что простые человеческие эмоции гораздо выше успеха и карьеры. А Кавахара верит романтично и неистово. В воображении вырастает могучий сосновый лес как символ искренности и добра. И неважно, что он создан программой в виртуальном пространстве. Пока люди уничтожают красоту своей планеты, другие пытаются спасти ее в цифровом формате.

Но главное потрясение – это конечно, центральный персонаж тома Юки с диагнозом СПИД, спасающейся от болей и физического угасания в онлайн-играх (да, вскользь здесь есть и о дискриминации больных). С одной стороны, подключение к виртуальным мирам - это медицинская процедура, дающая надежду на продление жизни. С другой, Кавахара продолжает генеральный гимн полному погружению как средству закалки характера и избавлению от страхов в реальном мире. Юки не просто учится быть сильной, не имея практически функционального тела, она становится непобедимой. Конечно, если бы к этому времени Кирито или Асуна достигли такого игрового мастерства, серию можно было бы завершать. А так появляется легенда. И много горьких и светлых слез, пролитых над неотвратимым финалом, наивной, но вдохновляющей верой в иную жизнь, где еще можно всем встретиться для другого приключения.

Всё меньше ощущения, что смотришь аниме, а не читаешь роман. И такие символьные детали, как уносимые ветром лепестки сакуры еще воспринимаются описанием некой графики. Но книжный текст стал литературой. И, пожалуй, важно, что она издается официально на русском языке, хотя уже весь мир давно признал серию и знает, что там дальше. Краткость, сжатость формата, делающие все события и размышления стремительными, концентрированными, одно из достоинств, позволяющее сразу проникнуться проблемными темами. А уж потом дорасти до серьезного чтения.