3

Могу похвастаться уже? Это моя первая книга на польском. Ну точнее первая, которую я дочитала до конца.
.
"Cwana tiotuchna" или по нашему "Злая тётка" это история про маленькую девочку, наследницу огромного поместья, которое передаётся из поколения в поколение.
И, исходя из названия, мы понимаем что у неё есть злая тётя, которая, конечно же, хочет получить поместье и состояние вместо неё.
.
Очень забавно, что тётушка азартный игрок и любитель сов. Хотя очень сомнительный любитель.
.
Ну и без призраков в старом замке не обошлось тоже.
.
Не могу дать какую-то серьёзную, обдуманную оценку. Хотя бы потому что это детская книга (в книжном стоит на полке 6-12 лет, а мне немного больше).
.
Вот лет 12-15 назад я была бы в восторге. Сейчас я в восторге от себя. Потому что осилила 400 страниц польского текста за 2 дня.
.
Что понравилось: картиночки и крупный шрифт. История банальная, но довольно лёгкая для восприятия
Но банальный сюжет все же немного разочаровал. Хотя чего я ожидала от литературы для детей от 6 до 12?
Читать своим детям, племянникам, крестникам. Или дарить чтобы читали сами.