Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2011 г. 15:24
25
3
РецензияПосле сказочной прозы Янссон даже как-то обидно. То есть чувствуется, что текст остается волшебным, хотя и перестает быть сказочным, но в некоторых местах видишь огрехи переводчика,плохой русский уж очень бросается в глаза.
Комментарии
вообще-то она писала на шведском. :)
беда в том, что я учу норвежский. =) Дело не в том, на каком она писалась. Но спасибо за комментарий, теперь понятно, что видят в этой заметке другие люди.=)))