5

Вот, для меня лично, никакой мистики и ужасов не требуется, стоит только представить себе, что пропадает ребенок 15 лет, которого похищает человек, в данном случае, коренной американец, ну не маньяк, а просто со своеобразной психикой и садистскими наклонностями, и вот девочка становится жертвой, которая живет по чужим правилам без надежды на спасение...

И об этой жизни ведь говорится в каждой главе...

И еще, книга вся построена на параллелях - постоянным рефреном идут цитаты из сказки Г. Х. Андерсена. Дочь болотного царя. Не знала, кстати, о такой.

Я никогда не питала иллюзий, что неадаптированные сказки просты и милы, но тут удивилась даже я...

НО... чтобы не спугнуть потенциального читателя, скажу:
Книга действительно очень захватывающая, отражает так много аспектов: поведение жертвы и насильника, взаимоотношения дочери и отца, дочери и матери, влияние среды на воспитание, как себя ощущают дети жертв, что по-настоящему важно в семье...

И отдельно в качестве бонуса для меня за осваивание такой тяжелой темы стали отголоски любимой с детства поэмы о Гайавате Лонгфелло - все эти индейские боги, названия, наблюдения за зверями и птицами, способность чувствовать себя с природой как одно целое.

Ну и еще, напоследок, в книге есть и неожиданные повороты сюжета, и погони, и убийства, и сильные эмоции, и язык прекрасен, спасибо переводчику!