5

Я первый раз читаю настолько необычную книгу. Это — стилизация под советский детектив. И она вполне удалась. Но суть не в этом.
Самое необычное в ней — язык, которым она написана.
Признаюсь, что сначала мне ужасно не нравилось. А уж постоянный антисемитизм просто напрягал.
То герой искренне возмущался, что после страшной войны, где евреи потеряли так много близких, они способны опять смеяться, жениться, заводить детей и просто жить.
То он, на полном серьезе, рассказывает своему другу-еврею о том, как хорошо, если бы всех их выслали в особую область, чтобы те там создали свой собственный еврейский Рай.
И, поверьте, там ещё много подобного.
А дальше начинается просто книга-перевертыш. Честно говоря, я даже не могу определить, какого Ада там больше: еврейского, украинского или, в целом, советского?!
Герои ужасно неприятные. Их действия и события — тоже.
Но это настолько интересно и неординарно, что я потрясена.
Однозначно, высший балл! Такое не часто встречается.