5 "... Дети нашего двора, крепнут ваши крылья, и вчерашняя игра завтра станет былью..."

Книга Ирины Левитес «Боричев Ток, 10» - это буквально 200-страничное погружение в глубины детства. Читаешь эти небольшие рассказы из жизни Нины и Валерика Одельских и узнаешь в них себя, постоянно с улыбкой наталкиваясь на мысль, что «оооо, у меня тоже так было!», «это же прям я», «это про меня»… Детство миллионов детей было связано с ежиками-каштанами, репродукцией картины "Неизвестная" Ивана Крамского на стене, считалочкой про божью коровку, проявлением фотографий в темной ванной, играми в лото и переводного дурака, дефиле в маминых туфлях на высоком каблуке, пока мама не видит... И такая ностальгия накрывает от осознания того, что все это теперь тебе доступно только в личных воспоминаниях да в литературе…

Нина и Валерик Одельские были оставлены родителям, уехавшими на службу на Сахалин, на попечение многочисленных бабушек, тетушек, дедушек, племянниц и племянников, проживающих в Киеве по адресу Боричев Ток, 10. Обитатели этого дома – настоящая маленькая ячейка еврейского общества в Киеве, в которой все между собой связаны – спутаны родственными узами, дать определение которым бывает порой довольно сложно. Да и незачем! Все эти тетя Фира и тетя Голда, бабушка Берта Рафаиловна и Мира Наумовна, бабушки Лиза, Соня и Века, дедушка Сема, Исаак Пиневич и многие другие и без определение своего родства знают, что они одна большая семья. Не всегда дружная и слаженная, но в семье не без ссор и взаимных притирок! :)

Будни этого большого семейства описаны в книги очень колоритно. С потрясающим, тонким, еврейским юмором и колоритом. Все эти впутанные в русский язык словечки типа "шнарантка", "мышигас", "форшмак", "шибеник" и так далее, фразочки "Не делайте мне головную боль!", "А шо такое?", "Я имею ее крупно в виду!", "Шоб вам жить до триста лет!" создают непередаваемую атмосферу. Как будто ты читаешь не о киевской семье, а подслушал разговор где-нибудь на одесской улочке.

— Так Сема уже успокоился? — спросила тетя Голда.
— Я знаю? — вспыхнула Мира Наумовна. — Я ему так и сказала: «Сема, шо такое? Я не имею права повидаться со своей подругой? После того как я отдала тебе свою молодость?»

— Я в Жмеринке был. А Аркаша — знаешь где? На море! — с гордостью объявил Иоська.
— Там же холера, — припомнила Нина несостоявшийся вояж Миры Наумовны.
— Какая еще холера? На всю Алушту одна холера была: я. Бабушка меня всю дорогу пичкала и кричала: «Кушай! Кушай, холера! Кушай, чтоб ты сдох! Что соседи скажут, когда ты такой худой? Скажут: Броня, какого смысла ехать на это море, чтобы вернуться как было!»

Кстати, об улочках. Кто-то любит лес, кто-то море, кто-то полевые просторы, а я поклонник городских архитектур. Для меня ничего нет милее старых, узеньких, выложенных булыжником, улочек, тесных, проходных двориков, мрачных зданий с витиеватыми фронтонами... И вся эта городская красота присутствует в книге "Боричев Ток, 10". Глазами маленькой Нины мы видим Киев 1970-х годов. Перед нами как на картинке вырисовываются Подол, Андреевская церковь, Крещатик, Почтовая площадь, улица Жданова... Красота! Читаешь и так и хочется оказаться в том Киеве, тех годов, побродить по Подолу, улавливая краем уха колоритный еврейский говорок, под доносящиеся из окон ароматы форшмака, фаршированной щуки, рыбных котлеток... Но увы...

По прочтении книги тебе уже кажется, что ты сам стал частью этой семьи... И хочется верить, что в следующем году, когда зацветут каштаны, Нина и Валерик снова приедут в Киев, на Боричев Ток, 10, где их с нетерпением ждут столько любящих сердец...