5 В бедняцком квартале...

Очень часто, когда я читаю книги удостоенные различных литературных премий, бывает трудно понять, почему именно это произведение получило награду, чем оно лучше других ему подобных. И эти сомнения возникают совсем не потому, что читаемая книга чем-то плоха, совсем нет – она может быть отлично написана и вызывать нешуточный интерес. Просто я не всегда вижу в ней что-то особенное, оригинальное, то, что выделяет этот текст из множества других, делает первой среди лучших.
С этим романом никаких сомнений не было. Великолепная, ни на что не похожая проза, неожиданная и шокирующая. Шокирующая своей простотой и обнаженностью. И Гонкур здесь более чем заслужен.
Я даже не знаю, что произвело большее впечатление: сама рассказанная история отношений арабского мальчика и бывшей проститутки, которая под старость открыла

внесемейный пансион для малышей, которые родились неправильно…

, или то, как именно она рассказана.
Просто поразительно, как нестандартно описывает этот мальчик мир, окружающий его, насколько непривычно его восприятие действительности. Какие, кажущиеся со стороны странными и неожиданными, он делает выводы из происходящего и какие поступки совершает.
А еще он говорит о любви, о понимании, о доме, который должен быть у каждого, и о хороших людях, во многом кажущихся чудными, но всегда готовых прийти на помощь... он познает жизнь и мечтает о будущем... как умеет... как понимает...
Эта очень грустная история, написанная потрясающе душевно и искренне, и не лишенная юмора, зацепила очень сильно.
И это при том, что мне не слишком нравятся книги, написанные взрослыми от лица детей, неважно хоть 5ти, хоть 10ти, хоть 15ти лет, потому что далеко не всегда это получается действительно правдоподобно. Очень трудно в зрелом возрасте опять вернуть себя в детство, вспомнить мысли и эмоции ребёнка. Здесь же монолог от лица юного Момо выглядит невероятно органично, действительно по-детски непосредственно и наивно.
Читая этот роман хочется плакать и смеяться одновременно, а перевернув последнюю страницу, волей-неволей задумываешься о жизни.
Браво, Эмиль Ажар!