5

Прекрасно! Я готова слушать и слушать рассказы Татьяны Толстой.
Никакого пафоса и снобизма я в них не вижу. Умная, хорошо образованная, всегда со своим взглядом на вещи и события, обладающая острым язычком, достаточно язвительная.
Можно не соглашаться с какими-то её мыслями, но обвинять в пафосе?!..
Я вот честно признаюсь, по-хорошему завидую таким людям: чтобы вот большая семья с историей, лето на писательских дачах, детство с "пушкинскими" няньками, богатые домашние библиотеки, прекрасное образование и при этом — ни капли вседозволенности, гламура и прочей чепухи.
Вот тогда и природа на детях не отдыхает!
С большим интересом слушала размышления о переводах. Как же права Татьяна Никитична! Сама я, к огромному сожалению, языками не владею, поэтому и для меня существует только "русская" литература. То есть та, которую я читаю на родном языке. И очень важно, чтобы перевод был, действительно, качественным.