Эхо, резонанс, совпадение: вдохновение Алексиса Кеннеди — 56 книг

Джек Вэнс писал во всех жанрах, в каких только возможно, и писал великолепно, и большую часть его творчества я прочёл с удовольствием, но именно влияние цикла Лионесс, мне кажется, можно проследить в моей работе наиболее очевидным образом.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 19:22

У Хэммета я научился тому, что повествование в третьем лице может ни разу не описать и не сослаться на то, что происходит в голове протагониста. Просто, не правда ли? Однако, никогда не приходило мне в голову. И ещё он познакомил меня с   Чендлером .

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 19:31

Это его¹ (чрезвычайно влиятельное) эссе о детективной беллетристике. Откровенно говоря, я не могу вспомнить сюжеты всех его романов, как, подозреваю, не смог бы и он сам, но его метафоры делают с предложениями то же, что опытные борцы с неопытными. Он был поэтом, ставшим нефтяником, ставшим романистом. Как и   Т. С. Элиот , он был рождён в 1888-м, том же году, в котором появились Джек-потрошитель и Орден Золотого Рассвета – и в том же году, который я выбрал начальным для Павшего Лондона. Он родился в Небраске, переехал в Кройдон, когда ему было 12 лет, ходил в ту же школу, что и   П.Г. Вудхаус , и какое-то время служил в государственной службе Великобритании прежде чем переехать в Сан-Франциско. Люди куда сложнее, чем мы думаем.

Алексис Кеннеди

¹ Реймонда Чендлера – прим. пер.

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 19:48

Я не могу включить эту книгу в подборку, так как это не беллетристика, так что я этого и не сделал. Пусть это останется между нами.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 19:52

Смотри сны о них достаточно долго, и твои руки и ноги будут съёживаться, когда ты посмотришь на них достаточно пристально. Солнце сжимается до размера апельсина, только холоднее...

Сильвия Плат, «Джонни Паника и Библия снов»

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 19:54

Ли плодовита, бульварна, элегантна и сочна, не без сходства с   Джеком Вэнсом , но с большим феминизмом и ещё большим содержанием секса. Это последняя книга в серии «Сага о Плоской Земле», но первая, что я в ней прочёл, и я этому рад – она превосходно обрамляет остальные.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 20:16

Это был один из моих хрестоматийных текстов¹ уровня А². Спустя тридцать лет³ я всё ещё не могу перестать его цитировать. (Марлоу зарезали насмерть неподалёку от моего нынешнего дома.)

Алексис Кеннеди

¹ в процессе изучения английской литературы в британской старшей школе используются наборы классических хрестоматийных текстов для тщательного изучения, разбитые по уровням; из каждого набора необходимо изучить несколько текстов – прим. пер.
² один из уровней, в которые включаются наиболее знаковые, влиятельные для английской литературы хрестоматийные тексты – прим. пер.
³ по всей видимости, после прочтения в процессе изучения в старшей школе – прим. пер.

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 20:43

Второй из хрестоматийных текстов уровня А. Он ужасно мне не понравился, когда я его прочёл впервые по причинам, которые, как я понял несколько лет спустя, были довольно глупыми.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 20:49

Тут я немного жульничаю. Вы наверняка знаете, что это роман, на котором был основан «Сталкер» Тарковского. Я посмотрел «Сталкера», когда мне было восемнадцать лет, случайно, очень поздно ночью, и проспал первые минут десять, включавшие в себя очень скупой пояснительный текст. Я проснулся на сцене с поездом и дальше смотрел по большей части с разинутым ртом. Потом фильм упал в моё сознание как бомба в болото, и я забыл о нём на двадцать лет.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 20:58

Ужасно пугающе с подтекстом тоски, из которой цинизм Джексон не вполне помогает ей выбраться.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 21:04

Да, перед  «Книгой Нового Солнца». Это список влияний, а не рекомендаций, помните? Если прочтёте – потрогайте собачью голову на удачу.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 21:08

Я прочёл эту книгу просто из-за её названия когда я был на одном из моих нуаровых пиков. Время от времени я читаю ещё две или три его книги о Дэйве Робишо, и они начинают сливаться друг с другом, потому что в них есть что-то вроде формулы¹, но, Господи, он пишет словно буря.

Алексис Кеннеди

¹ по которой они написаны – прим. пер.

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 21:48

Желязны – мастер. Это не лучшая его книга, но именно с ней я хотел бы быть похоронен. А ещё это одно из самых прямых и очевидных влияний на «Cultist Simulator».

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 21:52

В детстве мне так нравилась Хэмбли, что сейчас я искренне не могу сказать, насколько она хороша, и подозреваю, что она может быть бульварнее, чем я бы предпочёл. Но её персонажи симпатичны до невозможности, её сюжеты тщательны и захватывающи, и её прозаические описания игры света и тени уникально хороши. Я до сих пор не могу забыть пассаж, в котором она пишет о свете лампы, который проходит сквозь взломанную дверь и выглядит «словно шарф, брошенный на паркет».

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 22:05

Хилари Мантел написала предисловие к   «The Praise Singer»  Рено, и вот что она написала: «Более чем почти любой другой романист, Рено понимает прелесть обыденных и технических деталей […] и совсем так же, как нам знакомо чувство включения света или заказа еды с доставкой, Рено может в совершенстве описать повседневную жизнь древних греков: узор шрамов, который «вы видите» на руках наездника и шок от взгляда на этрусских актёров с неприкрытыми лицами […] практические подробности игры на сцене Коринфского театра, вмещающего восемнадцать тысяч сидячих мест, в котором «в верхнем ряду могут слышать твой вздох со сцены»; то, как плакальщицы прерываются на разговор, когда устают от рыданий; и то, как зевают мужчины, насмерть истекая кровью.» Вот, теперь и вы знаете. И я хочу добавить, что ироничное и нежное чувство человеческого сердца, присущее Рено, всё ещё согревает меня. Но для целей этой записи я просто скажу, что Камень, Буря и Соль в «Sunless Sea» были бы совсем иными, не прочитай я «Царь должен умереть».

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 22:38

Пересказ Артурианы с точки зрения Мерлина в убедительных средневековых декорациях. Книга очень нравилась мне в детстве и долгие годы я думал, что её написала   Мэри Рено , пока к своему огорчению не узнал, что это была совсем другая Мэри. К моему огромному облегчению я перечитал её в прошлом году и обнаружил, что их проза на самом деле поразительно схожа и многие их мысли пересекаются, так что я не оказался совсем уж олухом. Так или иначе, прочтите эту книгу и вы поймёте, насколько она соотносится с моей работой.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 13 марта 2020 г., 22:49

Книга о терраформировании Марса, вроде как. Я любил её годами и это была первая книга, которую я порекомендовал Лотти. Между прочим, г-н Иерихон из «Дороги запустения» стал ядром идеи для штуки под названием «изгнание», о которой вы в какой-то момент обязательно услышите.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 14 марта 2020 г., 02:26

«You cannot stir things apart.»

Tom Stoppard, «Arcadia»

YooinSeihoo 14 марта 2020 г., 02:37

Небесные силы представлены и на Земле, а на любой планете есть маленький непадший двойник нашего мира. Вот почему был Сатурн в Италии, Зевс в Греции. Тогда, в древности, люди встречали именно этих, земных двойников, и звали их богами. Именно с ними вступали в общение такие, как Мерлин. Те же, что обитают дальше Луны, на Землю не спускались. В нашем случае это была земная Венера, Двойник небесной Переландры.

— Вы думаете, что…

— Я знаю. Этот дом — под ее влиянием. Даже в земле нашей есть медь.

Клайв Стейплз Льюис, «Мерзейшая мощь»

YooinSeihoo 14 марта 2020 г., 02:44

Эй, Алексис, откуда взялись Правосудия в Павшем Лондоне? Что ж, я не думаю, что я зашёл бы так далеко чтобы сказать, что я содрал их с замечательной книге о звезде Сириус, заключённой в тело собаки на Земле, которую я прочёл когда мне было десять лет, но думаю, что это одна из самых неприкрыто позаимствованных идей в моей карьере.

Алексис Кеннеди

YooinSeihoo 14 марта 2020 г., 02:49