Зарубежные режиссеры о загадочной русской душе — 25 книг

Немое кино:
Анна Каренина (фильм, 1915) (США). В роли Анны — Бетти Нансен
Анна Каренина (фильм, 1918) (Венгрия). В роли Анны — Ирен Варсаньи
Анна Каренина (фильм, 1919) (Германия). В роли Анны — Lya Mara
Любовь (фильм, 1927) (США) (режиссёр Эдмунд Гулдинг, Анна Каренина — Грета Гарбо)(Первоначально планировалось назвать картину также как роман-первоисточник, но затем название было изменено на текущее, чтобы на афишах значилось Greta Garbo and John Gilbert in Love (игра слов — Грета Гарбо и Джон Гилберт влюблены или, если переводить буквально, Грета Гарбо и Джон Гилберт в фильме «Любовь»).
Звуковое кино:
• 1935 — США. Анна Каренина (режиссёр Клэренс Браун). Анна Каренина — Грета Гарбо
За роль в этом фильме Грета Гарбо получила New York Film Critics Circle Award в 1935 году в номинации «Главная женская роль». Лучший иностранный фильм на Венецианском фестивале того же года.
Кроме того, этот фильм находится под № 42 в списке American Film Institute 100 лучших фильмов о любви.
• 1948 — Великобритания. Анна Каренина (режиссёр Жюльен Дювивье). Анна Каренина — Вивьен Ли
• 1977 – Анна Каренина
• 1985 г. — 3-я экранизация в США: Анна Каренина / Anna Karenina, Режиссёр: Саймон Лэнгтон.
• 1997 г. — 7-я экранизация в США: Анна Каренина / Anna Karenina, Режиссёр: Бернард Роуз
• 2000 – Греция. Анна Каренина

winter-berry 6 января 2011 г., 20:36

• «Идиот» — фильм Жоржа Лампена (Франция, 1946)
• «Идиот» — фильм Акиры Куросавы (Япония, 1951)
Действие фильма начинается не в поезде, а на пароходе. Сюжет разворачивается не в ХIX веке, а в XX. Имена персонажей изменены на японские. Из русского колорита в картине вообще остаётся только снег, в остальном же — постоянно в кадре не имитация России, а Япония. Но тем не менее большинством кинокритиков и исследователей творчества Достоевского эта экранизация признаётся лучшей из всех существющих, наиболее глубоко и точно передающей специфику романа.
• «Шальная любовь» — фильм Анджея Жулавского (Франция, 1985)
Навеянный романом Достоевского «Идиот» и поставленный, «чтобы отдать должное великому писателю», этот фильм имеет сценой действия современную Францию, а не Россию XIX века. Это история о Леоне, которого недавно выпустили из психиатрической лечебницы и который утверждает, что он потомок венгерского принца.(Софи Марсо — Мари,Франсис Юстер — Леон,Чеки Карио — Микки,Кристиана Жан — Аглая,Мишель Альбертини — Андре)
• «Идиот» — телесериал Мани Каула (Индия, 1991)

winter-berry 6 января 2011 г., 20:48

1989 - Вешние воды (Torrents of Spring) - Италия, Франция, Великобритания
Экранизация одноимённой повести И. С. Тургенева. Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля в 1989 году.
В ролях:
Настасья Кински — Мария
Тимоти Хаттон — Дмитрий Санин
Валерия Голино — Джемма

winter-berry 6 января 2011 г., 20:54

Август — фильм Энтони Хопкинса, снятый в 1996 году по одноименной сценической постановке Джулиана Митчелла.
Постановка основывалась на переводе Тани Александер пьесы А. П. Чехова «Дядя Ваня». Первая работа Э. Хопкинса в качестве режиссера.
1994 - Ваня на 42-й улице — кинофильм Луи Маля (США).
Актёры захудалого театра на 42-й улице Нью-Йорка репетируют классическую пьесу Чехова «Дядя Ваня». Пьеса идёт последовательно, действие за действием, с небольшими перерывами, чтобы заменить реквизит и передохнуть. Недостаток костюмов, настоящей бутафории и декораций вскоре забывается.
1994 - Деревенская жизнь (США)
Экранизация пьесы. Основные сюжетные линии повторяют чеховский замысел, но действие перенесено в иное время иное место.

winter-berry 6 января 2011 г., 20:59

• Война и мир (фильм, 1956) — производство США-Италия, оригинальное название «War And Peace», режиссёр Кинг Видор.
• Война и мир (Krieg und Frieden)(фильм, 1982) — документальный фильм, производство ФРГ. Режиссёры: Stefan Aust, Axel Engstfeld, Alexander Kluge и Фолькер Шлёндорф.

winter-berry 6 января 2011 г., 21:11

• Белые ночи — фильм Лукино Висконти (Италия, 1957)
Главные роли в картине исполнили Марчелло Мастроянни и Мария Шелл. Премия «Серебряный лев» за лучшую режиссуру Венецианского кинофестиваля 1957 года.
Действие фильма перенесено в послевоенную Италию. Одинокий мужчина Марио (Марчелло Мастроянни) ночь за ночью встречается на венецианских улицах с девушкой Натальей (Мария Шелл), которая ждёт своего возлюбленного (Жан Маре), исчезнувшего год назад, но обещавшего вернуться.
• Возлюбленная (Saawariya)— фильм Санджея Лила Бхансалиа по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» (Индия, 2007)
Идя по улице, Ранбир увидел таинственную девушку, одетую в чёрное, и с зонтиком в руке. Он попытался заговорить с ней, но она бросилась бежать. Радж погнался за ней. Девушка закричала, чтобы он уходил, на что певец ответил, что готов уйти, но за ней ведь может увязаться какой-нибудь плохой парень. Девушка сказала, что её зовут Сакина, и согласилась, чтобы Радж проводил её домой, а он влюбился с первого взгляда.
После нескольких свиданий Ранбир готов был признаться Сакине, что любит её, но она опередила его, сообщив, что любит человека по имени Имаан, который уехал.
Время идёт. Чувства между Сакиной и Раджем усиливаются, поскольку она всё больше уверяется в том, что Имаан не вернётся. И вот когда они гуляют вдвоём, девушка видит на мосту человека, в котором узнаёт Имаана. Она говорит Раджу, что по-прежнему любит Имаана, и певец отпускает её.

winter-berry 6 января 2011 г., 21:17

Бесы — фильм Анджея Вайды (Франция, 1988)
Экранизация пьесы Альбера Камю «Одержимые», написанной по мотивам романа «Бесы» Фёдора Достоевского. Пьеса позже была поставлена режиссером на сцене московского "Современника". Причем поставлена она самым чудеснейшим образом!)

winter-berry 6 января 2011 г., 21:24

• Убийца Дмитрий Карамазов (Der Mörder Dimitri Karamasoff) — фильм Фёдора Оцепа (Германия, 1931)
• Карамазовы (Karamazovi) — фильм Петра Зеленки (Чехия — Польша, 2008)

winter-berry 6 января 2011 г., 21:26

• 1938, Франция: «Игрок» ( Le Joueur) — режиссёр: Луи Дакен
• 1938, Германия: «Игроки» (Roman eines Spielers, Der Spieler) — режиссёр: Герхард Ламперт
• 1958, Франция: «Игрок» ( Le Joueur) — режиссёр: Клод Отан-Лара
• 1997, Венгрия: Игрок (The Gambler) — режиссёр Мак Каролы

winter-berry 6 января 2011 г., 21:30

• Партнёр — фильм Бернардо Бертолуччи (Италия, 1968)

winter-berry 6 января 2011 г., 21:35

1911 — «Демон» / Il demone, режиссёр Джованни Витротти (Италия)

winter-berry 6 января 2011 г., 21:38

1985 — «Герой нашего времени», режиссёр Майкл Альмерейда (США)
На www.imdb.com не нашла :(

winter-berry 6 января 2011 г., 21:39

All Forgotten (2000)(Kirsten Dunst, Julie Walters and Geraldine James)

winter-berry 6 января 2011 г., 21:44

• «Лолита» (1962) — англо-американский фильм режиссёра Стенли Кубрика.
В Википедии упоминается про один интересный момент: в комнате миссис Гейз, на шкафчике, стоит урна с прахом мужа, за ней стоит православный образо́к, а над ним, на стене, висит овальная фотография мужчины. Миссис Гейз, показывая Гумберту урну и фотографию, говорит, что это мистер Гейз, её покойный муж и отец Лолиты. На самом же деле, на стене висит фотография молодого Набокова.
• «Лолита» (1997) — американо-французский фильм режиссёра Эдриана Лайна.

winter-berry 6 января 2011 г., 21:46

1972 - Король, дама, валет (King, Queen, Knave) - США
В главных ролях: David Niven, Gina Lollobrigida и John Moulder-Brown

winter-berry 6 января 2011 г., 21:58

• «Отчаяние» (1978) — немецко-французский фильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера

winter-berry 6 января 2011 г., 22:01

• «Защита Лужина» (2000) — англо-французский фильм режиссёра Марлин Горис.
В главных ролях: John Turturro, Emily Watson и Geraldine James

winter-berry 6 января 2011 г., 22:04

Машенька (фильм, 1987) — английский фильм режиссёра Джона Голдшмита.

winter-berry 6 января 2011 г., 22:06

• Кроткая — фильм-интерпретация Робера Брессона (Франция, 1969)
• Кроткая — рисованый мультипликационный фильм Петра Думала (Польша, 1985)

winter-berry 6 января 2011 г., 22:10

• Раскольников — фильм Роберта Вине (Германия, 1923)
Постер к фильму просто леденящий душу...
• Преступление и наказание (США, 1935)
• Преступление и наказание — фильм Жоржа Лампена (Франция, 1956)
В главных ролях: Jean Gabin, Marina Vlady и Ulla Jacobsson
• Преступление и наказание — фильм Аки Каурисмяки (Финляндия, 1983)
Первый полнометражный фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки. Фильм основан на одноимённом романе Фёдора Достоевского.
Действие фильма проходит в современном Хельсинки, начала 80-х. После смерти своей невесты в автокатастрофе, студент юрфака Анти Рахикайнен, оставил учёбу и устроился работать на бойню мясником. Под благовидным предлогом он заходит на квартиру к бизнесмену Карлу Хоннекену, виновнику аварии и убивает его из принесённого пистолета.
Случайной свидетельницей произошедшего становиться Ева Лааксо. Не решаясь объявить полиции имя увиденного ею молодого человека, она настойчиво советует Анти добровольно сдаться властям и снять с себя тяжёлый груз совершённого преступления.
• Преступление и наказание — рисованый мультипликационный фильм Петра Думала (Польша, 2002)
• Преступление и наказание — фильм Джулиана Джаролда (Великобритания, 2002)

winter-berry 6 января 2011 г., 22:11