Комментарии к подборке Классный журнал 6Д

Это статистика 6Д по игре Школьная вселенная . Здесь можно посмотреть ваше индивидуальное продвижение по игре, личные и командные баллы в мини-играх, оставить отзывы к книгам, пообщаться с одноклассниками и кл. руководителем.… Развернуть 

Помощники

Пригласить помощника

На полке нет книг

Ветка комментариев


вот я тебе как дипломированный специалист скажу.... и охота тебе портить отошения с книгой, "выделяя и ища в словаре незнакомые слова"?
если ты не знаешь слово, не знаешь язык, каков шанс, что ты учишь полезные слова, а не балласт?
если в книге не понятно точное значение 30% слов, но понятно прочитанное из контекста - не надо забивать себе голову ;) если непонятно 50% и более - надо просто искать другую книгу.
самое полезное в изучении языка - НИКОГДА не учить слова в отрыве от контекста и тематической принадлежности


Золотые слова :-)


Все это так. Но я не понимаю, как расширить словарный запас, если пропускать незнакомы слова. Суть-то я уловить, конечно, могу. Но беда в том, что у меня фантазия хорошая - я могу придумать значение слова, которое в контексте подойдет, но будет совершенно неверным. И толку тогда от такого чтения? Можно просто книгу на русском взять.


Читать книги адаптированные, с заданиями, где умные тети и дяди заранее сделали вокабуляр "полезных" слов. Лучше, если эти тети и дяди - сами носители языка (т.е. адаптированы книги не в наших издательствах) - смотри серии вроде Penguin Active Reader. Читать учебники (энциклопедии, словари в картинках - что угодно), направленные на отработку вокабуляра, например English Vocabulary in Use
Есть еще такая вещь как активный словарный запас и пассивный. Так вот, я по большому секрету скажу, я думаю, что я не знаю как переводятся на русский язык процентов 40-50 слов (о ужас!!!!) из моего пассивного словарного запаса и 10-15% из активного. Мне не надо знать перевод, чтобы слово к месту употребить.
Ну и еще пример ;) вспомни, когда ты в последний раз употребляла в речи такие слова как..... "убранство" и "недоразумение"
Слова бессистемно выписанные в словарик - это мертвый груз. Для появления их в активном словаре тебе надо их осознанно и к месту использовать в речи не менее 60 раз в первые 24 часа после ознакомления с ними. Нет, ну есть конечно люди-зубрилки, но они редко встречаются в дикой природе.
Ну и еще я много могу разглагольствовать про то, что "читать не равно говорить"....
Я сейчас поглядела - в твоей книге несложный язык, зато грамматические конструкции огого какие, с наскоку можно не разобрать, может у тебя просто уровень знаний чуть ниже, чем требуется? Что, например, ты выписываешь? (Я надеюсь, не фразы из стихов Донна? ;) Он и для англичан уже звучит так, что впору за словарем идти...)