Собрание избранных произведений Вильяма Шекспира состоит из восемнадцати томов со следующим расположением материала:
I том - "Трагическая история о Гамлете, принце Датском" (перевод: Б. Л. Пастернак) и "Сон в летнюю ночь" (перевод: Т. Л. Щепкина-Куперник).
II том - трагедии "Король Лир" (перевод: Б.Л. Пастернак) и "Ромео и Джульетта" (перевод: Т. Щепкина-Куперник).
III том - пьесы "Генрих IV" (перевод: Б. Л. Пастернак) и "Генрих V" (перевод: Елена Бирукова)
IV том - комедии "Много шума из ничего" (перевод: Т. Л. Щепкина-Куперник) и "Комедия ошибок" (перевод: А. Некор)
V том - драма "Зимняя сказка" (перевод: Петр Гнедич) и "Сонеты" (перевод: Самуил Маршак)
VI том - историческая хроника "Король Ричард III" (перевод: Б. Лейтин) и трагедия "Отелло" (перевод: Б.Л. Пастернак)
VII том - комедии "Укрощение строптивой" (перевод: Полина Мелкова) и "Двенадцатая ночь" (перевод: Михаил Лозинский).
VIII том - трагедия "Кориолан" (перевод: Юрий Корнеев) и пьеса-сказка "Венецианский купец" (перевод: Т. Щепкина-Куперник).
IX том - трагедия "Юлий Цезарь" (перевод: Михаил Зенкевич) и историческая хроника "Ричард II" (перевод: Михаил Донской)
X том - трагедия "Макбет" и трагикомедия "Буря".
XI том - пьеса "Генрих VI" (перевод: Елена Бирукова)
XII том - трагедия "Тит Андроник" и комедия "Бесплодные усилия любви".
XIII том - комедии "Как вам это понравится" и "Мера за меру".
XIV том - трагикомедия "Перикл" и комедия "Троил и Крессида".
XV том - трагедия "Антоний и Клеопатра" и комедия "Все хорошо, что хорошо кончается".
XVI том - трагедии "Тимон Афинский" и "Цимбелина".
XVII том - комедии "Виндзорские кумушки" и "Два веронца".
XVIII том - пьесы "Король Иоанн" (перевод: Надежда Рыкова) и "Генрих VIII" (перевод: Борис Томашевский)
Собрание избранных произведений Вильяма Шекспира состоит из восемнадцати томов со следующим расположением материала:
I том - "Трагическая история о Гамлете, принце Датском"…
