Хрестоматия средневековой литературы — 219 книг

"Ману-самхита" - шедевр древней классики ведической литературы, представляющий для всех слоев человеческого общества вечные законы, нормы, обязанности, правила поведения и отношения между людьми.

"Ману-самхита" - шедевр древней классики ведической литературы, представляющий для всех слоев человеческого общества вечные законы, нормы, обязанности, правила поведения и…

Издание представляет собой перевод с языка пали на русский выдающегося произведения индо-буддийской литературы "Милиндапаньха" ("Вопросы Милинды"), в котором в высоколитературной форме отразилась встреча греческого и индийского культурных миров. (Милинда - реально существовавший индо-греческий царь Менандр.) Текст создан в первых веках нашей эры. Перевод сопровождается исследовательской статьёй и обширным научным комментарием.

Издание представляет собой перевод с языка пали на русский выдающегося произведения индо-буддийской литературы "Милиндапаньха" ("Вопросы Милинды"), в котором в высоколитературной…

Книга содержит поэму древнеиндийского поэта Ашвагхоши (I-II вв.) "Жизнь Будды" и драмы великого писателя V в. Калидасы в переводах русского поэта-символиста К.Д.Бальмонта. Известный востоковед Г.Бонгард-Левин в статьях и очерках, основанных на новый архивных материалах, воссоздал историю этих переводов и показал увлеченность русского поэта Индией и ее культурой.

Книга содержит поэму древнеиндийского поэта Ашвагхоши (I-II вв.) "Жизнь Будды" и драмы великого писателя V в. Калидасы в переводах русского поэта-символиста К.Д.Бальмонта.…

`Гирлянда джатак` (`Джатакамала`) - сборник буддийских рассказов (джатак), созданный около IV в. знаменитым древнеиндийским поэтом Арья Шурой. Джатаки - это литературно обработанные народные сказания и легенды о деяниях Будды, совершенных им в его

`Гирлянда джатак` (`Джатакамала`) - сборник буддийских рассказов (джатак), созданный около IV в. знаменитым древнеиндийским поэтом Арья Шурой. Джатаки - это литературно…

Книга посвящена творчеству выдающегося древнеиндийского драматурга Бхасы. Тринадцать пьес Бхасы, жившего предположительно в III-IV вв., были открыты только в начале XX в., и проблема их подлинности является одним из самых сложных и спорных вопросов истории санскритской литературы. В книге на основе ряда свидетельств доказывается принадлежность этих пьес Бхасе, подробно анализируются их идейные и художественные особенности. В приложении помещены переводы двух лучших пьес Бхасы: ПРИГРЕЗИВШАЯСЯ ВАСАВАДАТТА и НАТАКА О СТАТУСЕ, выполненные автором книги.

Книга посвящена творчеству выдающегося древнеиндийского драматурга Бхасы. Тринадцать пьес Бхасы, жившего предположительно в III-IV вв., были открыты только в начале XX в., и…

Книга крупнейшего специалиста по искусству, литературе и духовной культуре Индии профессора Капилы Ватсьяян посвящена классическому индийскому трактату о театральном искусстве — «Натьяшастре» Бхараты, значению этого трактата для эстетической мысл Индии, для создания теорий поэзии и драматургии. Различные практические интерпретации «Натьяшастры» сыграли немалую роль в формировании новых тенденций не только в современном индийском, но и в западном театре.

Книга крупнейшего специалиста по искусству, литературе и духовной культуре Индии профессора Капилы Ватсьяян посвящена классическому индийскому трактату о театральном искусстве —…

Драма в четырёх действиях.

Предлагаемый перевод является первым полным филологическим переводом "Саттасаи" - одного из важнейших памятников пракритской литературы - на русский язык. Текст снабжен комментарием и словарем.

Предлагаемый перевод является первым полным филологическим переводом "Саттасаи" - одного из важнейших памятников пракритской литературы - на русский язык. Текст снабжен…

"Панчатантра" (III-IV вв.) - сборник народных рассказов, повестей и притч, обильно уснащенных стихотворными афоризмами. Эта книга оказала большое влияние на развитие повествовательных жанров в литературах народов Европы и Азии, а ее сюжеты впоследствии распространились по всему миру.

"Панчатантра" (III-IV вв.) - сборник народных рассказов, повестей и притч, обильно уснащенных стихотворными афоризмами. Эта книга оказала большое влияние на развитие…

Издание 1956 года. Сохранность хорошая. Калидаса - гордость индийской литературы. Его поэзия и драматургия, являясь неотъемлемой частью индийской культуры, в то же время с полным правом входят в сокровищницу мировой литературы. Переводы

Издание 1956 года. Сохранность хорошая. Калидаса - гордость индийской литературы. Его поэзия и драматургия, являясь неотъемлемой частью индийской культуры, в то же время с полным…

Книга знакомит читателя с новыми переводами из индийской поэзии XV-XVII вв. Здесь представлено шесть поэтических имен, ныне включенных в широкое понятие "литература хинди": Видьяпати, Джаяси, Сурдас, Мира-баи, Тулсидас и Даду. Переводы сделаны с нескольких языков Северной Индии: майтхили, авадхи, браджа, раджастхани и др.

Книга знакомит читателя с новыми переводами из индийской поэзии XV-XVII вв. Здесь представлено шесть поэтических имен, ныне включенных в широкое понятие "литература хинди":…

Москва, 1956 г. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. В настоящей книге представлена драма в десяти действиях, шедевр древнеиндийской драматургии "Глиняная повозка". Пьеса была

Москва, 1956 г. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. В настоящей книге представлена драма в десяти действиях, шедевр…

Одно из самых известных произведений санскритской драматургии, сохранившееся полностью. Создано, видимо, в VII в. н. э. От других пьес Вишакхадатты сохранились лишь незначительные отрывки.

Первый перевод на русский язык.

Одно из самых известных произведений санскритской драматургии, сохранившееся полностью. Создано, видимо, в VII в. н. э. От других пьес Вишакхадатты сохранились лишь незначительные…

Сборник афоризмов мудреца Чанакьи о морали.

Книга представляет собой сборник переводов из индийской (пракритской и санскритской) лирической и афористической поэзии конца древности и раннего средневековья (до XI в.). В сборник включены произведения из знаменитых антологий, а также из стихотворных циклов Бхартрихари и Амару.

Книга представляет собой сборник переводов из индийской (пракритской и санскритской) лирической и афористической поэзии конца древности и раннего средневековья (до XI в.). В…

«Кадамбари» Баны (VII в. н.э.)— выдающийся памятник древнеиндийской литературы, признаваемый в индийской традиции лучшим произведением санскритской прозы.Роман переведен на русский язык впервые. К переводу приложена статья, в которой подробно рассмотрены история санскритского романа, его специфика и место в мировой литературе, а также принципы санскритской поэтики, дающие ключ к адекватному пониманию и оценке содержания и стилистики «Кадамбари».

пер., прим. Гринцера П.А.

«Кадамбари» Баны (VII в. н.э.)— выдающийся памятник древнеиндийской литературы, признаваемый в индийской традиции лучшим произведением санскритской прозы.Роман переведен на…

Издание 1982 года. В сборник вошли образцы повествовательной прозы на санскрите (жанр обрамлённой повести): " Хитопадеша ", " Тантракхьяика ", " Шукасаптати " и другие.

В книге собраны переведенные с оригиналов и снабженные подробными комментариями произведения средневековых индийских авторов, творивших в разные исторические периоды (от первых веков н.э. до XVII в.). Создания поэтов отражают многообразие

В книге собраны переведенные с оригиналов и снабженные подробными комментариями произведения средневековых индийских авторов, творивших в разные исторические периоды (от первых…