Средневековая литература — 30 книг

На лесистом холме, недалеко от берега моря, стоит древний замок Хеорот - заброшенный, утонувший в зарослях колючей ежевики. Когда-то здесь пировали славные воины, громко пели хором песни и хвалились друг перед другом своими подвигами, пока однажды…
Старинная легенда повествует о страшном чудовище Гренделе, который выходил из морской пучины, и отважном юном воителе Беовульфе - единственном, кто не побоялся бросить ему вызов.
Пересказали Владимир Свержин, Анна Гурова.
Для детей среднего школьного возраста.

На лесистом холме, недалеко от берега моря, стоит древний замок Хеорот - заброшенный, утонувший в зарослях колючей ежевики. Когда-то здесь пировали славные воины, громко пели…

"Дигенис Акрит" представляет собой одно из самых оригинальных и интересных явлений византийской культуры. Поэма эта - единственный в своем роде памятник героического эпоса, созданный на греческом языке после Гомера.

"Дигенис Акрит" представляет собой одно из самых оригинальных и интересных явлений византийской культуры. Поэма эта - единственный в своем роде памятник героического эпоса,…

Среди памятников французского героического эпоса одними из древнейших и наиболее примечательным по своим художественным достоинствам являются поэмы, в центре которых стоит образ смелого, правдолюбивого и независимого феодала графа Гильома Оранжского. Составление и предисловие А.Д.Михайлова. Перевод Ю.Б.Корнеева, М.Л.Гаспарова, Н.А.Рубцова, А.Д.Михайлова. Примечания А.Д.Михайлова, Ю.Н.Стефанова, Л.В.Евдокимова.

Среди памятников французского героического эпоса одними из древнейших и наиболее примечательным по своим художественным достоинствам являются поэмы, в центре которых стоит образ…

Пьеса, написанная прозой с беглой рифмовкой, о святом отшельнике, возвращающем на путь истинный свою приемную дочь, совращенную дьяволом и ставшую блудницей.

В издание вошли саги об ирландских героях.
Примечания и заключительная статья "Похищение быка из Куальнге" и предания об ирландских героях" С. Шкунаева.
Перевод Т. Михайловой и С. Шкунаева.

В издание вошли саги об ирландских героях.
Примечания и заключительная статья "Похищение быка из Куальнге" и предания об ирландских героях" С. Шкунаева.
Перевод Т. Михайловой и…

Вниманию читателей предлагается полное трагизма автобиографическое сочинение известного французского философа Пьера Абеляра - "История моих бедствий". Из этого жизнеописания читатель узнает сколь труден и тернист был путь этого великого человека, сколько душевных и физических страданий ему пришлось перенести на жизненном пути. Это история большой любви - любви на всю жизнь к прекрасной Элоизе. Это история великого духовного труда и великого смирения!

Вниманию читателей предлагается полное трагизма автобиографическое сочинение известного французского философа Пьера Абеляра - "История моих бедствий". Из этого жизнеописания…

«Песнь о Роланде» — одна из самых значительных героических поэм в истории зарубежной литературы. Данное произведение является литературным памятником мирового значения, благодаря высокому художественному достоинству. В сюжетную основу «Песни о Роланде» легла битва в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. И со временем, обогатившись рядом позднейших событий, французская поэма помогла широкому распространению сказаний о Роланде, о войнах Карла Великого, а также повлияла на многие литературные произведения Западной Европы. В настоящем издании «Песнь о Роланде» представлена в переводе Фердинанда Де ла Барта, редакция перевода, послесловие и комментарии — Д. Михальчи.

«Песнь о Роланде» — одна из самых значительных героических поэм в истории зарубежной литературы. Данное произведение является литературным памятником мирового значения, благодаря…

Гальфрид Монмутский представил "Историю бриттов" как истинную историю Британии от заселения ее Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в "Короле Лире" и "Цимбелине"), и короле Артуре.
Гальфрид утверждает, что их источником послужила "некая весьма древняя книга на языке бриттов", которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство ученых сомневаются. В "Истории…" почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: "Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими - либо из неуемной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов".

Гальфрид Монмутский представил "Историю бриттов" как истинную историю Британии от заселения ее Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В…

Стихотворная повесть о Тристане и Изольде в Средние века была едва ли не самым распространенным произведением. Имена героев, которых связала пылкая и трагическая страсть, стали поистине нарицательными.

Видный французский ученый Ж.Бедье в начале XX века собрал дошедшие до нас отрывки многочисленных обработок и в сущности реконструировал этот сюжет, создав текст, несомненно обладающий познавательной и поэтической ценностью.

Стихотворная повесть о Тристане и Изольде в Средние века была едва ли не самым распространенным произведением. Имена героев, которых связала пылкая и трагическая страсть, стали…

«Песнь о моём Си́де» — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос, написан неизвестным певцом-хугларом. «Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она даёт правдивую картину Испании и в дни мира и в дни войны.

«Песнь о моём Си́де» — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос, написан неизвестным певцом-хугларом. «Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей…

СТАРШАЯ ЭДДА представляет собой сборник мифологических и героических песен, который сохранился в древнеисландской рукописи второй половины XIII в. Песни эти - несомненно устное творчество. Однако как долго они бытовали в устной традиции, когда и где возникли - неизвестно.
Художественное и культурно-историческое значение этого произведения огромно. Песни СТАРШЕЙ ЭДДЫ - это самый знаменитый литературный памятник народов, говорящих на германских языках, и выдающееся произведение мировой художественной литературы. Древнескандинавские мифы и героические сказания, которые сохранились в рукописи, представляют собой целый мир художественных образов, созданных устным творчеством народа. Они не менее ярки и своеобразны, чем вошедшие в сокровищницу мировой литературы классические образы мифологии и эпоса древних греков.
Песнями СТАРШЕЙ ЭДДЫ по праву гордится народ Исландии, где их до сих пор все читают в подлиннике. Песни эти пользуются большой популярностью во всех скандинавских странах. Однако известность их давно распространилась далеко за пределы Скандинавии. Достаточно сказать, что песни СТАРШЕЙ ЭДДЫ более ста пятидесяти раз переводились на многие европейские языки. Но полного их перевода на русский язык до сих пор еще не было. Наиболее полный из существовавших до сих пор русских переводов содержит только около одной трети СТАРШЕЙ ЭДДЫ.
Настоящее издание - первый в нашей стране полный перевод СТАРШЕЙ ЭДДЫ.

Цель его - познакомить советских читателей с замечательным произведением исландского эпоса во всем его своеобразии.

СТАРШАЯ ЭДДА представляет собой сборник мифологических и героических песен, который сохранился в древнеисландской рукописи второй половины XIII в. Песни эти - несомненно устное…

«Сага о Ньяле» – самая большая из всех родовых саг и единственная родовая сага, в которой рассказывается о людях с южного побережья Исландии. Меткость характеристик, драматизм действия и необыкновенная живость языка и являются причиной того, что «Сага о Ньяле» всегда была и продолжает быть самой любимой книгой исландского народа. Этому способствует еще и то, что ее центральные образы – великодушный и благородный Гуннар, который никогда не брал в руки оружия у себя на родине, кроме как для того, чтобы защищать свою жизнь, и его верный друг – мудрый и миролюбивый Ньяль, который вообще никогда не брал в руки оружия. Гибель сначала одного из них, а потом другого – две трагические вершины этой замечательной саги, которая, после грандиозной тяжбы о сожжении Ньяля и грандиозной мести за его сожжение, кончается полным примирением оставшихся в живых участников распри.

«Сага о Ньяле» – самая большая из всех родовых саг и единственная родовая сага, в которой рассказывается о людях с южного побережья Исландии. Меткость характеристик, драматизм…

За всеми сюжетными хитросплетениями монументального романа Вольфрама фон Эшенбаха, написанного в первом десятилетии XIII века и объединяющего множество сюжетов и историй, просвечивает одна великая и вечная история спасения. Путь Парцифаля - спасителя рыцарства Грааля - путь его самопознания, самоопределения по отношению к высшим христианским ценностям. Спасая себя, свою душу от бездны отчаяния и неверия, главный герой спасает и других.

За всеми сюжетными хитросплетениями монументального романа Вольфрама фон Эшенбаха, написанного в первом десятилетии XIII века и объединяющего множество сюжетов и историй,…

Памятник, обычно называемый "Младшая Эдда", написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый знаменитый из исландцев. В "Младшей Эдде" нашла полное отражение мифология скандинавских народов и народов, говорящих на германских языках. Поэтому "Младшая Эдда", наряду со "Старшей Эддой", сборником древнеисландских песен о богах и героях, пользуется немеркнущей славой во всем германском мире.

Памятник, обычно называемый "Младшая Эдда", написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222-1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон - самый…

`Круг Земной` - это единственная в своем роде сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. При этом, хотя на протяжении большей части книги в центре поля зрения автора - Норвегия и другие скандинавские страны, она содержит также массу ценнейших сведений и об остальной Европе - от Ирландии и Англии на западе, Белого Моря на севере, Византии на юге и до Новгородской и Киевской Руси на востоке. Но поразительно, что, несмотря на обилие сообщаемых сведений и в противоположность тому, что обычно имеет место в историографических сочинениях, в бессмертном творении великого исландца основным объектом изображения все время остается человек.

`Круг Земной` - это единственная в своем роде сокровищница сведений о далеком прошлом северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых…

Серию "Литературные памятники" продолжает немецкая эпическая поэма "Кудруна" ("Гудруна"). Созданная в первой половине XIII в., "Кудруна" занимает место в одном ряду с "Песнью о Нибелунгах" - прославленным эпосом Средневековья.

На русский язык поэма переводилась дважды, но оба варианта прозаические. Полный стихотворный перевод на русский язык сделан впервые.

Издание сопровождается примечаниями и статьей Р.В.Френкель "Эпическая поэма "Кудруна", ее истоки и место в средневековой немецкой литературе".

Серию "Литературные памятники" продолжает немецкая эпическая поэма "Кудруна" ("Гудруна"). Созданная в первой половине XIII в., "Кудруна" занимает место в одном ряду с "Песнью о…

В настоящее издание вошел старопровансальский роман XIII века - "Фламенка". Перевод, заключительная статья и примечания А.Г.Наймана.

В поэме Вернера Садовника представлены подлинные крестьяне и рыцари. Немецкие историки культуры и социологи изучают по ней быт и экономику австро-баварских земель. Нас "Крестьянин Гельмбрехт" интересует как памятник, отразивший развитие самосознания немецкого народа.

В поэме Вернера Садовника представлены подлинные крестьяне и рыцари. Немецкие историки культуры и социологи изучают по ней быт и экономику австро-баварских земель. Нас "Крестьянин…