Сайт Literary Hub публикует серию статей под названием Интервью с книжным магазином. Клуб лингвопанд осуществил переводы нескольких из этих статей:
Интервью с книжным магазином: «Таинственная Книжная Лавка» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином "Писательский Квартал" • Рекомендации
Интервью с книжным магазином: Пенсильванский книжный центр • Рекомендации
Интервью с книжным магазином «Октавиа-букс» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином «Книги на банковской площади» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином "Avid" • Рекомендации
Интервью с книжным магазином «Гроздь винограда» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином «Blue Willow» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином "Galiano Island Books" • Рекомендации (E)
Интервью с книжным магазином «Дикие детективы» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином «Мобильный книжный магазин Дилана» • Рекомендации
Интервью с книжным магазином «Big Blue Marble» • Рекомендации (E)
Интервью с книжным магазином «Табби и Ку» • Рекомендации (E)
Почти в каждой из статей есть раздел книжных рекомендаций от сотрудников. В этой подборке я решила собрать их вместе. В описании совет сотрудника: из переведённой статьи или из оригинальной, если перевод рекомендаций отсутствует. Во втором случае ставилось (E)
ISBN: | 978-0593076217 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Bantam Press |
Язык: | Английский |
Рекомендация Майка Дьюрелла, продавца книг: В повествовании чередуются точки зрения детектива по этому делу, репортера, который гоняется за «сенсацией века», и самой вдовы. Страница за страницей мы следим за путешествием женщины, чей супруг был обвинен в убийстве и осужден судом общественного мнения.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:21
ISBN: | 978-1611739374 |
Год издания: | 2013 |
Издательство: | Center Point |
Рекомендация Отто Пенцлера, владельца магазина: Автор – настоящий поэт, и этот роман, в котором мужчину судят за убийство его жены в то время, как он влюбляется в неё снова по мере того, как все секреты выходят наружу – он нестерпимо трогательный и захватывающий одновременно.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:21
ISBN: | 978-1616955908 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Soho Press |
Рекомендация Чарльза Перри, координатора по маркетингу: Дебютный роман Накамуры – уже четвертая его книга, которая выходит в США – рассказывает леденящую душу историю неуравновешенного студента колледжа, в котором находка пистолета пробуждает безжалостную одержимость.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:22
ISBN: | 978-5-699-46381-7 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Pocket Book |
Язык: | Русский |
Рекомендация Чарльза Перри, координатора по маркетингу: Когда тело убитой жены Фердинанда Равинеля пропадает без вести, он – её убийца – ощущает сокрушительное чувство вины. Будучи уверенным в невозможности её исчезновения, но столкнувшись с рядом свидетельств очевидцев, которые утверждают, что видели, как она, абсолютно живая, блуждала по городу, Равинель постепенно утрачивает разум. Лучший пример психологического саспенса.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:22
ISBN: | 0307907767, 978-0307907769 |
Год издания: | 2013 |
Издательство: | Pantheon |
Язык: | Английский |
Рекомендация Иэна Керна, менеджера: В своем втором роман Уайлд сплетает готические ужасы, детектив и современную прозу в историю настолько мрачную, что она непременно заставит шевелиться волосы у вас на затылке. Если вы ищете нового автора, который мог бы вжарить рок в вашем устоявшемся литературном мирке, Уайлд – та, кто вам нужна.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:22
ISBN: | 978-1617753947 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Akashic Books |
Рекомендация Иэна Керна, менеджера: Меня всегда впечатляла способность Мено создавать абсолютно достоверных персонажей, укомплектованных отличным чувством юмора. Его последний роман, впрочем, пытается ступить на новую территорию, используя более серьезный тон. Это криминальная история, в которой нашлось место и темным делишкам, и бездушности с бессердечием, и щедрому подарку читателям в виде очень красивой прозы.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:22
ISBN: | 978-0062292438 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | William Morrow Paperbacks |
Язык: | Английский |
Рекомендация Иэна Керна, менеджера: В наши дни трудно написать такую историю, не поддавшись соблазну позаимствовать что-нибудь у старых мастеров, но Берни делает это с особым удовольствием. Его последняя книга не только по-новому переосмысляет этот жанр для 21 века, но также награждает читателя эмоциональным опустошением.
«Таинственная Книжная Лавка»
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:27
ISBN: | 978-1476710457 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Scribner |
Язык: | Английский |
Лорен (владелец) рекомендует: “Детский крестовый поход” Энн Пакер (The children’s crusade) - это неординарная история о докторе, его жене и об их четырех детях. Действие происходит в Северной Калифорнии, это история становления семьи, а заодно и американской пасторали; язык очень красивый, живописный; очень точно показано, как наше детство сильно влияет на будущую личность. Внимание Энн Пакер к деталям, ее способность объемно и верно воссоздать эпоху и ее писательское мастерство заставляют нас глубоко сопереживать героям. Очень красивый роман, который останется в моем сердце”. Абрахам Вергезе, автор “Рассечения Стоуна”. (Abraham Verghese, author of Cutting for Stone).
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:33
ISBN: | 978-5-17-076503-4 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Король на все времена |
Язык: | Русский |
Лорен (владелец) рекомендует: Стивен Кинг “Противостояние” (The Stand). Один человек сбежал из лаборатории, разрабатывающей биологическое оружие, в результате несчастного случая, захватив с собой смертельный вирус быстро мутирующего гриппа, который уничтожает большую часть населения земного шара. Впоследствии, оставшиеся в живых вынуждены выбрать - либо следовать за чернокожей женщиной в Боулдер, либо за человеком, который создал свой командный пункт в Лас-Вегасе. Отсюда начинается противостояние добра со злом.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:33
ISBN: | 978-5-699-15047-2 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Эксмо, Домино |
Серия: | Женский клуб Mona Lisa |
Язык: | Русский |
Лорен (владелец) рекомендует: Ниффенеггер Одри “Жена путешественника во времени” (The Time Traveler’s Wife). Любовная история, которая побуждает вас прочувствовать сложную, но безусловную любовь Генри и Клэр. Тот способ, с которым Генри и Клэр научились преодолевать генетическое расстройство Генри, которое вызывает у него скачки во времени, просто потрясающий. Непредсказуемость прыжков во времени с каждой главой становится все более захватывающей. Не самое честное прошлое Генри одновременно кажется и грустным, и забавным. А неспособность Клэр иметь детей из-за выкидыша очень удручает.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:34
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Algonquin Books |
Язык: | Английский |
Грейс (менеджер) рекомендует: Theresa Brown “The Shift”. Мастерски уделяя внимание к деталям, Браун поднимает тему столь необходимой, но сильно недооцененной работы медсестрой в масштабе всего здравоохранения в США. Бывший профессор университета Тафтса, Браун с легкостью удается объяснить и облагородить сложные аспекты работы медсестер. В ее произведении в совершенстве гармонирует радость, уныние и надежда. Обязательно к прочтению каждой медсестре, ищущей вдохновения.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:48
ISBN: | 978-1400069866 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Spiegel & Grau |
Язык: | Английский |
Грейс (менеджер) рекомендует: Victor Lavalle “The Devil In Silver”. Черная комедия, действие которой происходит в плохо финансируемой больнице для душевнобольных в Нью-Йорке. Лаваль с юмором рассуждает на темы веры, дружбы и ежедневной борьбы с внутренними бесами. Я считаю, что Лаваль - сильно недооцененный писатель. Если вам нравятся книги Хунот Диас или Зади Смит, то вам определенно стоит познакомиться и с этим произведением.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:51
ISBN: | 978-5-699-28514-3 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Интеллектуальный бестселлер |
Язык: | Русский |
Тейлор (продавец) рекомендует: Рей Бредбери “451 градус по Фаренгейту”. (Farenheit 451). Этот роман-антиутопия, опубликованный в 1953 году, иллюстрирует такое будущее, в котором книги стали нелегальны. Любую книгу, которая будет найдена, следует немедленно сжечь. А авторский талант предсказывать будущие технологии делает эту книгу еще более реалистичной.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:53
ISBN: | 978-5-904584-01-6 |
Год издания: | 2009 |
Издательство: | Гаятри/Livebook, Додо |
Язык: | Русский |
Тейлор (продавец) рекомендует: Дэвид Иглмен “В сумме. 40 фантазий о жизни после” (Sum. Forty Tales from the Afterlives). Что происходит с нами после смерти? Невролог Дэвид Иглмен рискованно сочиняет сорок необычных, умных и гипнотизирующих рассказов которые отвечают на этот вопрос.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:53
ISBN: | 978-1938160578 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | BOA Editions Ltd. |
Язык: | Английский |
Эмиль (продавец) рекомендует: Nicole Brown “Funny Says”. Это произведение - биография бабушки автора Фенни, грубой, похабной женщины, которая “дразнила прической Иисуса, носила километровые накладные ресницы и разъезжала на кадиллаке с кроваво-красными кожаными сиденьями”, выполненная в стихотворной форме. Читая истины бабушки Фенни, мы многое получаем: Николь Браун затрагивает реальные проблемы расизма, сексизма и классового неравенства. Автор говорит голосом южанки, болтающей за завтраком, а затем расширяет повествование с необузданными эмоциями. Эта книга идеально подойдет любителям словесной истории и тем, кому любопытно познакомиться с незабываемым характером.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:58
ISBN: | 978-0374202392 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Straus and Giroux, Farrar Straus and Giroux, Farrar |
Язык: | Английский |
Эмиль (продавец) рекомендует: Lucia Berlin “A Manual for Cleaning Woman”. Полную песка, крови и пыли, книгу населяют забытые люди в забытом месте: инвалиды, алкоголики, беременные подростки, одинокие дети, уборщицы. Эти разнообразные остроумные рассказы, все связаны с Ней, пережившей так много мощных, навязчивых и пронзительных переживаний. Эта подборка рассказов Берлин - мастерски сложенная автобиография, претендующая на роль лучших рассказов этого жанра.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:58
ISBN: | 9780062282712 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Harper Perennial |
Язык: | Английский |
Сэм (продавец) рекомендует: Роксана Гей “Неправильная феминистка” (Bad Feminist). Ее безжалостная правдивость и озорство переполняют коллекцию эссе на темы расизма, сексизма, классовой дискриминации и, естественно, феминизма, от которой невозможно оторваться. Пронзительно, поучительно и крайне увлекательно!
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 18:59
Сэм (продавец) рекомендует: Сара Уотерс “Близость” (Affinity). Историческая проза Сары Уотерс способна поместить вас в любую эпоху абсолютно законно, и “Близость” - не исключение. Это притягательная история о женской тюрьме в Викторианскую эпоху и отношениях между заключенной, которая утверждает, что она медиум, и девушкой-аристократкой, которая работает в тюрьме в качестве волонтера.
"Писательский Квартал"
ya_nastya 14 мая 2016 г., 19:00
ISBN: | 978-0226505619 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | University Of Chicago Press |
Язык: | Английский |
Рекомендация Джеймса Глисона, продавца книг: Книга Жана-Люка Мариона, переведенная с французского на английский Стивеном Льюисом, показывает любопытный сдвиг в его многолетнем изучении того, что он сам называет «расширением театра феноменальности». Начавшись как исследование концепции дара в его предыдущей книге «То, что мы отдаем: Феноменология дара и эротический феномен» (Being Given: Toward a Phenomenology Of Giveness and The Erotic Phenomenon), его теория с исключительной строгостью движется в сторону оценки пределов рационального, объективации мыслей и стремлений и, наконец, вводит в философию понятие «негативных определенностей». Марион представляет свою гипотезу в формате пяти эссе, посредством вымышленных, логически верных ситуаций, или апорий.
Пенсильванский книжный центр
ya_nastya 14 мая 2016 г., 19:06
ISBN: | 978-0062088284 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | William Morrow |
Язык: | Английский |
Рекомендация Майкла Роу, владельца магазина: Настал конец мира – того, каким мы его знаем (хотя я прекрасно себя чувствую). Или, может, все-таки не настолько прекрасно? Супербактерии, финансовый кризис, коллапс Интернет-связи и/ или электросетей и множество других результатов нашего сложного взаимодействия с этим миром заставят вас вспомнить старое доброе время, когда главными вашими тревогами были грабители на улицах и монстры под кроватью. Есть ли у нас надежда? Возможно.
Пенсильванский книжный центр
ya_nastya 14 мая 2016 г., 19:06