У Эллы — 61 книга

Анатацыі ў кнізе няма.
Гэтую кнігу Алесь Бяляцкі планаваў выдаць да свайго 50-годзьдзя. У 2011 годзе ён пачаў зьбіраць тэксты, якія пісаў, пачынаючы з 80-х гадоў XX стагодзьдзя, — тэксты па гісторыі беларускай літаратуры, крытыка, успаміны пра беларускіх пісьменьнікаў, эсэ (да гэтага ў Алеся Бяляцкага ўжо выходзілі кнігі — манаграфія «Літаратура і нацыя» (1991) і кніга нарысаў і эсэ «Прабежкі па беразе Жэнеўскага возера» (2006).
Праца па ўкладаньні кнігі была распачатая, але не завершаная, бо 4 жніўня 2011 года Алесь Бяляцкі быў арыштаваны, яго абвінавацілі ў зьдзяйсьненьні крымінальнага злачынства, прадугледжанага часткай 2 артыкула 243 Крымінальнага кодэкса.
На жаль, у Беларусі няма ні незалежнага сьледства, ні незалежнай пракуратуры, ні, тым больш, незалежнага суда — суд ператварыўся ў палітычную расправу над беларускім праваабаронцам і літаратуразнаўцам. Яго прызналі вінаватым у нясплаце падаткаў. Праваабаронца сваёй віны не прызнаў і заявіў, што ўсе грошы, атрыманыя на ягоныя рахункі, ішлі на праваабарончую дзейнасьць. Алесь Бяляцкі асуджаны на чатыры з паловай гады зьняволеньня.
У апошнім слове на судзе 23 лістапада 2011 года Алесь сказаў: «Праваабарончай дзейнасьцю, і ўвогуле грамадскай дзейнасьцю, я займаюся практычна ўсё маё жыцьцё, у гэтым годзе — ужо 30 гадоў. І перыяд, калі я адчуваў сябе больш-менш спакойна і свабодна — гэта з 1991 па 1995 год. Я не шкадую ні пра адзін свой крок, зроблены за гэтыя 30 гадоў у плане абароны дэмакратыі, правоў чалавека ў Беларусі. Я гэта рабіў сьвядома» (паводле дыктафоннага запісу з судовага паседжаньня 23 лістапада 2011 года).
У жніўні 2011 года Алесь Бяляцкі апынуўся за кратамі ў сумназнакамітым Пішчалаўскім замку. У гэтым турэмным комплексе яшчэ ў XIX — пачатку XX стагодзьдзя і ў 30-я гады XX стагодзьдзя ўтрымліваліся беларускія літаратары, сярод якіх — Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч, Карусь Каганец, Алесь Гарун, Якуб Колас. Алесь Бяляцкі стаў адным зь іх — літаратараў-вязьняў.
Менавіта ў Пішчалаўскім замку Алесь працягнуў працу над незавершанай кнігай, а пасьля і ў іншых турмах — у СІЗА ў Жодзіне і ў калоніі ў Бабруйску.
Ва ўкладаньні кнігі аўтару дапамагалі сябры і калегі, якія засталіся на волі.

Анатацыі ў кнізе няма.
Гэтую кнігу Алесь Бяляцкі планаваў выдаць да свайго 50-годзьдзя. У 2011 годзе ён пачаў зьбіраць тэксты, якія пісаў, пачынаючы з 80-х гадоў XX стагодзьдзя,…

Самаадданае служэнне Бацькаўшчыне і не заўсёднае разуменне сучаснікамі, прага ўлады і каварства інтрыг, слёзы радасці і нясцерпныя пакуты, страснае каханне і нязбытнасць мараў — такі змест новай кнігі лаўрэата Дзяржаўнай прэміі Рэспублікі Беларусь Алеся Марціновіча «Пяшчота апалага лісця». Адметнасць яе ў тым, што ўсё гэта адбываецца на фоне лёсавызначальных падзей у жыцці грамадства, а героі — канкрэтныя гістарычныя асобы. Гэта адзінаццатая кніга А. Марціновіча з яго шматтомнай гісторыі Беларусі ў асобах. Ранейшыя тамы сталі бібліяграфічнай рэдкасцю. Ніводзін аўтар не расказвае так захапляльна і праўдзіва пра нашу даўніну, і ніводнаму пісьменніку не ўдалося аднаму раскрыць у мастацка-дакументальных творах лёсы каля 300 асоб, без якіх немагчыма ўявіць сабе гісторыю Беларусі.
Для старэйшага школьнага ўзросту.

Самаадданае служэнне Бацькаўшчыне і не заўсёднае разуменне сучаснікамі, прага ўлады і каварства інтрыг, слёзы радасці і нясцерпныя пакуты, страснае каханне і нязбытнасць мараў —…

У перакладзе на нямецкую мову і на мове арыгіналу ў кнізе змешчаны паэтычныя цыклы Алеся Разанава “Гліна”, “Камень”, “Жалеза”, што сталіся ўзорамі сучаснага паэтычнага эпасу.
Das Buch enthält in deutscher Übersetzung und in der Sprache des Originals Ales Rasanaus lyrische Zyklen «Lehm», «Stein», «Eisen», die zu Mustern epischer Dichtung von heute geworden sind.

У перакладзе на нямецкую мову і на мове арыгіналу ў кнізе змешчаны паэтычныя цыклы Алеся Разанава “Гліна”, “Камень”, “Жалеза”, што сталіся ўзорамі сучаснага паэтычнага эпасу.
Das…

“У якой прасторы твару? У той, у якой творацца вершы, а яны творацца ў той прасторы, у якой дагэтуль ніхто не быў”, — кажа Алесь Разанаў. У кнізе на беларускай і нямецкай мовах змешчаны версэты. У іх невядомае набывае вобраз і мову.
„In welchem Raum dichte ich? In dem, in welchem Verse gedichtet werden, und sie werden in dem Raum gedichtet, in welchem bisher niemand gewesen ist“, sagt Ales Rasanau. Im Buch sind auf Belarussisch und Deutsch die Versetten veröffentlicht. Unbekanntes gewinnt in ihnen Gestalt und Sprache.

“У якой прасторы твару? У той, у якой творацца вершы, а яны творацца ў той прасторы, у якой дагэтуль ніхто не быў”, — кажа Алесь Разанаў. У кнізе на беларускай і нямецкай мовах…

Лукасу Бэрфусу стае мужнасці выправіцца на тэрыторыю вусцішу і нематы, што расхінаецца пасля самагубства брата ў яго ўласнай свядомасці. Спрабуючы спасцігнуць гэты ўчынак, робячы крок за крокам углыб братавага жыцця, даследуючы ўласную — і не толькі — маўчанку, раскручваючы ўсе сэнсавыя клубкі, што трапляюцца на шляху, аўтар стварае ўнікальны шматмерны тэкст, у якім пад покрывам штодзённасці пульсуе тое, што мае дачыненне да самага ядра жыцця, чалавечага і не толькі.
Гэтая кніга пра самагубства і паразы напаўняе энергіяй і аптымізмам ад усведамлення велічы чалавека, які, зазірнуўшы ў самую бездань, здолеў пра гэта распавесці.

Лукасу Бэрфусу стае мужнасці выправіцца на тэрыторыю вусцішу і нематы, што расхінаецца пасля самагубства брата ў яго ўласнай свядомасці. Спрабуючы спасцігнуць гэты ўчынак, робячы…

Беларускі чытач нарэшце пазнаёміцца з анталогіяй сучаснай нямецкай літаратуры. Упершыню студэнты беларускіх дзяржаўных універсітэтаў папрацавалі над перакладамі на беларускую мову цікавых сучасных празаічных твораў цяперашняй Германіі, каб і надалей мацаваліся добрыя сяброўскія зносіны паміж культурамі нашых народаў.

Беларускі чытач нарэшце пазнаёміцца з анталогіяй сучаснай нямецкай літаратуры. Упершыню студэнты беларускіх дзяржаўных універсітэтаў папрацавалі над перакладамі на беларускую мову…

В книгу входят широко известные и любимые детьми рассказы, повесть, а также быль, повествующая о жизни писателя. Предисловие Веры Смирновой дается в сокращении.
Для среднего школьного возраста.

В книгу входят широко известные и любимые детьми рассказы, повесть, а также быль, повествующая о жизни писателя. Предисловие Веры Смирновой дается в сокращении.
Для среднего…

Нарыс “Немцы Беларусі” абапіраецца на шматлікую бібліяграфію і іншыя крыніцы. Адрасаваны тым, хто цікавіцца гісторыяй і культурай беларускіх немцаў. Кніга дапаможа немцам з Германіі, Аўстрыі, Швейцарыі пазнаёміцца з нямецкай дыяспарай Беларусі.

Нарыс “Немцы Беларусі” абапіраецца на шматлікую бібліяграфію і іншыя крыніцы. Адрасаваны тым, хто цікавіцца гісторыяй і культурай беларускіх немцаў. Кніга дапаможа немцам з…

У гэтым аднатомніку сабрана ўсё самае значнае, што было створана адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры, літаратуры ХХ стагоддзя Змітраком Бядулем (1886—1941) — яго лепшыя вершы, аповесці, апавяданні, публіцыстычныя артыкулы, лісты. Прывабны вобраз беларускага класіка, габрэя па паходжанні, добра дапаўняюць успаміны яго брата Мацвея Плаўніка і Уладзіславы Луцэвіч, жонкі Янкі Купалы.
Трыццаць пяты том кніжнага праекта «Беларускі кнігазбор».

У гэтым аднатомніку сабрана ўсё самае значнае, што было створана адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры, літаратуры ХХ стагоддзя Змітраком Бядулем (1886—1941) — яго…

Африканского прозаика Дж.М.Кутзее не спутаешь ни с кем: у него свой голос, свои неповторимые интонации, а сквозь его метафоры пробивается неугасимая жизнь. В 2003 г. мастерство Кутзее-романиста принесло ему Нобелевскую премию.

Африканского прозаика Дж.М.Кутзее не спутаешь ни с кем: у него свой голос, свои неповторимые интонации, а сквозь его метафоры пробивается неугасимая жизнь. В 2003 г. мастерство…

В 2000 году роман-мистерия Павла Крусанова "Укус ангела" вызвал настоящую бурю в новейшей русской литературе, отзвуки которой слышны до сих пор. Историей блистательного воцарения священного императора автору удалось задеть самые глубокие, самые сокровенные струны русского читателя постимперской эпохи.

В 2000 году роман-мистерия Павла Крусанова "Укус ангела" вызвал настоящую бурю в новейшей русской литературе, отзвуки которой слышны до сих пор. Историей блистательного воцарения…

Представляемая читателю книга включает в себя цикл статей, которые выходили на страницах газеты «Вечерний Гродно». «Новый Свет» – это название квартала в Гродно, примостившегося между улицами Горького и Ожешко, всего в нескольких шагах от центра города. Авторы неспешно прогуливаются вдоль улиц «Нового Света», вспоминая их прошлое и историю населявших их когда-то людей. Всё вместе это создаёт галерею образов, новеллы, связанные общими корнями с этим интереснейшим районом старого Гродно

Представляемая читателю книга включает в себя цикл статей, которые выходили на страницах газеты «Вечерний Гродно». «Новый Свет» – это название квартала в Гродно, примостившегося…

В книгу вошли романы И.С.Тургенева "Накануне" (1859) и "Отцы и дети" (1861), ознаменовавшие собой новый этап в идейно-художественной эволюции писателя, поставившие вопрос о судьбе России, о ее историческом пути, а также повесть "Степной король Лир" (1870), продолжившая политические, литературные и философские размышления писателя о русской жизни, о судьбе сильных, решительных характеров в народной массе.

В книгу вошли романы И.С.Тургенева "Накануне" (1859) и "Отцы и дети" (1861), ознаменовавшие собой новый этап в идейно-художественной эволюции писателя, поставившие вопрос о судьбе…

Беларускія народныя песні, калыханкі, прыказкі і прымаўкі ў шыкоўным аздабленні карцін таленавітай беларускай мастачкі Ганны Сілівончык — цудоўнае выданне для сямейнага чытання і падарунак усім, хто любіць прыгожае.

Беларускія народныя песні, калыханкі, прыказкі і прымаўкі ў шыкоўным аздабленні карцін таленавітай беларускай мастачкі Ганны Сілівончык — цудоўнае выданне для сямейнага чытання і…

Захоп Савецкім Саюзам Заходняй Беларусі ў 1939 г. прывёў да гвалтоўнай эскаляцыі шмат якіх доўга назапашваных канфліктаў. Упершыню ў вялікім маштабе людзі мелі магчымасьць «адпомсьціць» — матывацыя, якую новыя ўлады толькі падтрымлівалі і выкарыстоўвалі. Абдзеленыя раней групы раптоўна атрымалі магчымасьць ажыцьцявіць свае мэты, у тым ліку з ужываньнем сілы. Частка насельніцтва з гатоўнасьцю скарысталася шанцамі на сацыяльны рост, эканамічнае пераразьмеркаваньне і зьнішчэньне старых элітаў, прапанаванымі новай сытуацыяй і палітыкай савецкіх уладаў перадусім на першым этапе савецкага панаваньня. Палітыка жорсткіх рэпрэсіяў «зьверху», а таксама гарызантальнае ўжываньне сілы ўнутры грамадзтва, значна павялічылі канфліктны патэнцыял. Узброеная і нярэдка агрэсіўная ўласная ініцыятыва раптоўна стала магчымасьцю, за якую ўхапілася нямала людзей. Гвалт як сродак зьвядзеньня рахункаў стаў квазілегітымным, пакуль ён не супярэчыў інтарэсам новых гаспадароў. Прывілеяваныя раней пласты насельніцтва сталі ня толькі ахвярамі вонкавага гвалту, але супраць іх маглі выступіць і ўласныя суседзі. Агрэсія, якая выбухала паміж жыхарамі Беларусі, верагодна, у значнай ступені мела індывідуальныя і сацыяльныя матывы, хоць палітычныя аспэкты кшталту нацыялістычных амбіцыяў таксама гралі ролю.

Захоп Савецкім Саюзам Заходняй Беларусі ў 1939 г. прывёў да гвалтоўнай эскаляцыі шмат якіх доўга назапашваных канфліктаў. Упершыню ў вялікім маштабе людзі мелі магчымасьць…

Першае ў гісторыі беларускай літаратуры выданьне вядомай ва ўсім сьвеце кнігі прыгодаў Віня-Пыха.

Вялікае Княства Літоўскае (скарочаная назва “Літва”, больш поўная —“Вялікае Княства Літоўскае, Рускае і Жамойцкае і іншых”) дзейнічала на еўрапейскай палітычнай арэне амаль пяць з паловай стагоддзяў — ад высокага сярэднявечча да навейшага часу (1248—1795 г.). Кніга ахоплівае пэрыяд часу ад узьнікненьня дзяржавы да пачатку яе тэрытарыяльнага росту пры вялікіх князях Віцені й Гедыміне.

Пасля ліквідацыі — у выніку падзелаў канфедэрацыйнай Рэчы Паспалітай — ВКЛ не знікла цалкам з міжнароднай палітыкі. У 19 ст. неаднойчы ствараліся праекты яго адраджэння, некалькі мадэрных нацыянальных дзяржаў у навейшы час выводзілі з яго свае пачаткі і абгрунтаванне тэрытарыяльных прэтэнзій.

Сёння ВКЛ складае эпоху ў гісторыі некалькіх народаў і займае адметнае месца ў агульнаеўрапейскім дзеяпісанні. У беларускай гістарычнай традыцыі ВКЛ выступае прадаўжальнікам дзяржаўнасці Полацкага, Тураўскага княстваў і адным з важнейшых чыннікаў нацыянальнага будаўніцтва.

Вялікае Княства Літоўскае (скарочаная назва “Літва”, больш поўная —“Вялікае Княства Літоўскае, Рускае і Жамойцкае і іншых”) дзейнічала на еўрапейскай палітычнай арэне амаль пяць з…

"Імперыю" пераклаў Яўген Саляйчук, перакладчык з Пінску. Гэтая кніга апісвае падарожжа аўтара праз увесь Савецкі Саюз, здзейсненае пры канцы 1980-х. Капусцінскі па-журналісцку дакладна выпісвае заўважныя светапоглядныя і побытавыя дэталі, якіх не знойдзеш у падручніках гісторыі таго часу ("Наша Ніва").

Рышард Капусцінскі (1932—2007) — легенда польскай журналістыкі, сусветнавядомы рэпарцёр, пісьменнік, паэт. Чалавек з унікальным пачуццём падзеі, якое беспамылкова вяло яго туды, дзе рабілася гісторыя. Ён быў сведкам дзесяткаў пераваротаў і рэвалюцыяў, руйнавання імперыяў і з’яўлення новых дзяржаваў.

Аўтар кніг рэпартажаў-эсэ: “Кіргіз злазіць з каня” (1968), “Яшчэ дзень жыцця” (1976), “Футбольная вайна” (1978), “Шахіншах” (1982), “Падарожжа з Герадотам” (2004) і інш.; і паэтычных зборнікаў: “Notes” (1986), “Законы прыроды” (2006).

Яго кнігі не раз былі прызнаныя кнігамі года паводле меркавання ўплывовых выданняў, а ў 1995 годзе ў Польшчы Капусцінскага абвясцілі журналістам стагоддзя. Быў уганараваны шматлікімі прэміямі і ўзнагародамі. Двойчы намінаваўся на Нобелеўскую прэмію.

Капусцінскі нарадзіўся ў Пінску і на ўсё жыццё захаваў прыхільнасць да Беларусі. Ён не раз гаварыў: “Я заўсёды шукаў мой дом, шукаў Пінск, — у Афрыцы, у Азіі, у Лацінскай Амерыцы”.

На беларускую мову перакладзены раман Рышарда Капусцінскага “Імператар” (Сesarz) (ARCHE. 2006. №5) і зборнік вершаў “Вяртанне” (2007).

"Імперыю" пераклаў Яўген Саляйчук, перакладчык з Пінску. Гэтая кніга апісвае падарожжа аўтара праз увесь Савецкі Саюз, здзейсненае пры канцы 1980-х. Капусцінскі па-журналісцку…

Два тэксты – “Імператар” і “Падарожжа з Герадотам” – польскага журналіста ХХ стагоддзя, народжанага ў Пінску, – як два творчыя паўшар’і, як два бакі аднаго мастакоўскага медаля. Аўтар дэманструе незвычайнае пераўтварэньне вандроўных запісаў па экзатычных краінах у насычаную настроямі, пахамі і колерамі мастацкую прозу, пераўтварэньне асабістых успамінаў у аўтабіяграфічную паэму ў прозе. А можа, і наадварот: праз аўтабіяграфічную проза-паэму і мастацкую прозу вяртаецца ў сваё мінулае ды блукае па колісь наведаных краінах?

Паводле часопіса Дзеяслоў 41 (4’09).

Два тэксты – “Імператар” і “Падарожжа з Герадотам” – польскага журналіста ХХ стагоддзя, народжанага ў Пінску, – як два творчыя паўшар’і, як два бакі аднаго мастакоўскага медаля.…

Выданне ўключае літаратурную спадчыну Беларусі XIІ–XVII стст. У перакладзе на сучасную беларускую мову і ў адаптаваным выглядзе друкуюцца творы К. Тураўскага, І. Смаляніна, Г. Цамблака, Ф. Скарыны, М. Гусоўскага, С. Збаражскага, С. Буднага, Ф. Кміты-Чарнобыльскага, В. Цяпінскага, А. Рымшы, Л. Сапегі, І. Пацея, Л. Зізанія, Г. Пельгрымоўскага, М. К. Радзівіла Сіроткі, Ф. Еўлашоўскага, Я. Кунцэвіча, Я. К. Пашкевіча, М. Сматрыцкага, Я. В. Руцкага, А. Філіповіча, Т. Яўлевіча, К. Транквіліёна-Стаўравецкага, Ф. Баравіка, С. Косава, П. К. Абуховіча, І. Галятоўскага, С. Полацкага, а таксама корпус ананімных помнікаў пісьменства. Трыццаць шосты том кніжнага праекта «Беларускі кнігазбор».

Выданне ўключае літаратурную спадчыну Беларусі XIІ–XVII стст. У перакладзе на сучасную беларускую мову і ў адаптаваным выглядзе друкуюцца творы К. Тураўскага, І. Смаляніна, Г.…