Классный журнал 6А класса игры "Школьная Вселенная"
Здесь будет находиться актуальная информация по классу и игре в целом. Класс распущен. Классный руководитель с 1 по 3 классы - Eli-Nochka - Элина|птица Ночь Мама… Развернуть
Реймонд Чандлер - Высокое окно
Крепкий олдскульный "крутой" детектив с фемфаталями, парой трупов и частным сыщиком Филипом Марло. В эпизодах: итальянская мафия, продажные копы, громилы из ночных клубов. Главный герой мне напомнил другого книжного детектива - Арчи Гудвина. Также ерничает с полицией, рыцарь с дамами, в остальное время просто рисуется. Давно не читала ничего подобного, спасибо Gauty за наводку. И пара слов про перевод: читала в переводе А. Ливерганта, возможно, более правильный в смысле построения фраз, но менее красочный, чем перевод М. Куренной, некоторые ехидные замечания Марло просто убиты.
Ветка комментариев
Реймонд Чандлер - Высокое окно
Крепкий олдскульный "крутой" детектив с фемфаталями, парой трупов и частным сыщиком Филипом Марло. В эпизодах: итальянская мафия, продажные копы, громилы из ночных клубов. Главный герой мне напомнил другого книжного детектива - Арчи Гудвина. Также ерничает с полицией, рыцарь с дамами, в остальное время просто рисуется. Давно не читала ничего подобного, спасибо Gauty за наводку. И пара слов про перевод: читала в переводе А. Ливерганта, возможно, более правильный в смысле построения фраз, но менее красочный, чем перевод М. Куренной, некоторые ехидные замечания Марло просто убиты.
Всегда пожалуйста! А мартини сухой настолько, что можно потереть соломкой, у тебя был?
"нарежьте кубиками" было