Книги, которые стоит перевести на русский — 908 книг — стр. 46

Знаменитые, интересные, художественные, научные, премированные, интеллектуальные, фантастические, классические и постмодернистские. И к сожалению не переведенные.

Голосование за понравившиеся вам книги весьма приветствуется, мне крайне интересно, какие произведения из такого разнородного списка интересуют других читателей.↓ ↓ ↓

картинка Duke_Nukem

UPD 1/08/2018. Подборка постоянно обновляется, переведенные книги удаляются (весь список вышедших на русском доступен в комментариях), если есть информация о том что книгу будут переводить, то она прописывается в аннотации.

Поиск по книгам которые уже находятся в переводе/права куплены, осуществляется по словам "will be translated".

UPD 1/03/2019 Для того чтобы не пропустить выход интересных вам книг, рекомендую подписаться на комментарии, в них я сообщаю о всех вышедших книгах.

The Cultivation of Hatred – The Bourgeios Experience – Victoria To Freud
Питер Гей
ISBN:0393033988, 9780393033984
Год издания:1993
Издательство:W. W. Norton & Co.
Язык:Английский

The bestselling author of Freud: A Life for Our Time now presents a remarkable journey through middle-class Victorian culture. The 19th century restrained aggressive behavior…

Bootes
Микел Де Палол
ISBN:9788419311559 (ISBN10: 8419311553)
Год издания:2023
Издательство:Navona
Язык:Каталанский

Bootes és una al·legoria monumental sobre el destí de la humanitat i una metàfora despietada sobre la crueltat del poder i les injustícies de la nostra societat. Aquesta és…

Where the Nightmare Ends
Robin Wood
ISBN:9781786369017
Год издания:2023
Издательство:PS Publishing
Язык:Английский

Robin Wood was and remains one of the greatest writers about film. He had an abiding interest in horror as an expression of radicalism. In 1979 he and his partner Richard Lippe…

Lord of the Feast
Тим Ваггонер
ISBN:9781787586369 (ISBN10: 1787586367)
Год издания:2024
Издательство:Flame Tree Press
Язык:Английский

Readers of Clive Barker’s The Great and Secret Show, Laird Barron’s The Croning or Steve Rasnic Tem’s Blood Kin will love this new Tim Waggoner chiller

Twenty years ago, a cult…

The Foot of Clive
Джон Бёрджер
ISBN:9781838859596 (ISBN10: 1838859594)
Год издания:2024
Издательство:Canongate Canons
Язык:Английский

In the centre of a 1960s hospital ward sits a curtained-off bed, guarded by a policeman. In it lies a murderer, hidden from view and likely to die before he can be hanged for his…

The Lime Works
Thomas Bernhard
ISBN:978-1400077588
Год издания:2010
Издательство:Vintage International
Серия:Vintage International
Язык:Английский

For five years, Konrad has imprisoned himself and his crippled wife in an abandoned lime works where he’s conducted odd auditory experiments and prepared to write his masterwork,…

Second Skin
John Hawkes
ISBN:978-0811216449
Год издания:1964
Издательство:New Directions Publishing
Язык:Русский

Skipper, an ex-World War II naval Lieutenant and the narrator of Second Skin, interweaves past and present—what he refers to as his "naked history"—in a series of episodes that…

Science Politics & Gnosticism
Eric Voegelin
ISBN:978-1932236484
Год издания:2005
Издательство:Intercollegiate Studies Institute

Science, Politics and Gnosticism comprises two essays by Eric Voegelin (1901-85), arguably one of the most provocative and influential political philosophers of the last century.…

... 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Комментарии


картинка Duke_Nukem картинка Duke_Nukem
«"Инквизиция" целиком состоит из допроса старого глухонемого слуги о неопределенных преступлениях, которые могут или не могут состояться во французском замке его хозяина». Ответы слуги по очереди: комичны, прямолинейны, сердиты, ностальгически и неискренны - намекают на множество нездоровых событий, включая убийства, оргии, налоговое мошенничество и сделки с наркотиками. Разумеется, слуга не был вовлечен ни в одно из этих действий - если читатель захочет поверить ему. Стараясь убедить инквизитора в своей невиновности, слуга создает паутину полуправды, неясные упоминания и вопиющие несоответствия на фоне «забытых» деталей, свидетельствующих о том, что он может знать больше, чем он говорит.

Автор - швейцарец Robert Pinget. Издано в 1962 году, 399 страниц.


А тут я не досмотрел, эта книга давно переведена - Дознание Роберт Пенже.


Иногда переводы бывают оскорбительны для оригинала... Увы...


Я бы очень хотел иметь возможность оскорбиться, в ближайшие 2-3 года переводами всех книг из этой подборки :)


Удачи)))


Прекрасная подборка! Столько хороших книг, которые не переводятся.


Ну, пять книг из этого списка должны выйти в этом (максимум в следующем) году.


Отлично. Остались еще сотни


>Брайан Кин - Dead Sea
>Живые мертвецы и море. . .не припоминаю подобного. Разве что Ни моря ни песка Ханикомба, но стиль и сюжет я так подозреваю, там совершенно другой.

"Королева" Эрика С. Брауна еще например.


Ух ты, даже на русском, я как-то упустил это произведение.


Итак, Lincoln in the Bardo Сондерса торжественно удаляется из подборки, так как на русском выходит перевод — Линкольн в бардо .


Также удаляю HEX Хьювелта, перевод, под названием Сглаз выходит в серии "Новинки зарубежной мистики" в 2018.


Picnic at Hanging Rock удаляется, появился любительский перевод на русский — Пикник у Висячей скалы Джоан Линдси.


На русском появился Заговор против человеческой расы Лиготти, и соответственно The Conspiracy Against the Human Race удаляется.


Blind Lake Роберта Чарлза Уилсона удаляется, вот-вот выходит перевод - Слепое озеро (как хорошо что не стали мудрить с названием).


Спасибо, отличная подборка. Я не большой знаток этого жанра, но читал отличную биографию Стокера, очевидно остальное такого же уровня.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16