Сравнение первоисточника с советской экранизацией Анны Карениной

Посмотрел наконец советскую экранизацию романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина" . Как фильм - прекрасный, фундаментальный, успокаивающий, с прекрасной работой актеров и имеющий довольно много общего с первоисточником , нежели американский суррогат с Кирой Найтли ( ну так уж они нас видят ) . Но... Как экранизация этого замечательного романа картина мне не понравилась. Режиссер слишком уж топорно ставит акцент на защиту позиции Анны Аркадьевны. Настолько явно, насколько он глумится и отображает в черных отталкивающих красках - ее мужа Каренина.
Пожалуй это тот случай когда позиция режиссера и меня - читателя - оказались ровно противоположными.