Перевод

Начав читать эту книгу, я не могла от нее оторваться. Как следствие, читала его везде, где только можно. И, разумеется, там, где нельзя. Одним из таких нельзя был урок английского языка, на котором я с упоением читала "Союз рыжих". Вдруг меня нагло выпихнула из повествования соседка по парте. Толкнув меня локтем и прошептав: "Тебе сказали текст переводить!", она указала мне, что именно нужно переводить. Каково же было мое удивление, когда в тексте я прочитала знакомые фамилии. По удивительной случайности переводить мне пришлось, что бы вы думали? Отрывок из "Союза рыжих", который я только что прочитала.

Надо ли говорить, что за перевод я получила пятерку? Когда перед тобой лежит не подстрочник, но профессионально выполненный художественный перевод, другая оценка невозможна.