Три стула

В книге, посвящённой Паоле Волковой, есть её воспоминания об одном знакомом, поклоннике, у которого был талант к изучению языков. И она говорит: "Я спросила у него, трудно ли изучать китайский язык. Сева сказал, что совсем не трудно, и цена каждому языку - два-три "просиженных" венских стула".
Я прочитала это и сразу вспомнила свою подругу, которая после итальянской школы поступила в наш Университет на филфак. В школе упор был на итальянский, а в Университете – на французский, на каждом занятии писали диктовки. Правописание у подруги хромало, она получала двойку за двойкой, и преподавательница ей сказала – мадемуазель, после зимней сессии вас исключат.
Тогда она вооружилась звукозаписями текстов (в то время они были на пластинках), и стала под эти записи писать диктанты, потом сама себя проверяла, каждый вечер, и так три месяца. От её усидчивости пострадала обивка стула, отцу дважды пришлось менять полностью протёршуюся на новую. И постепенно количество ошибок в диктантах уменьшилось, оценки поползли вверх.
Окончила она Университет с красным дипломом.
А мне она это рассказала, когда я ходила на курсы французского, и у меня хромало правописание… и не только.