Некоторый недостаточный комментарий

Песнь о Нибелунгах в её запечатленном виде примечательна прежде всего тем, что без особых затруднений может служить иллюстрацией разнообразных искажений, которые претерпевает текст, кочуя из одной традиции в другую и далее(кочеванием, разумеется, не исчерпывается необъятный процесс; впрочем, да и не только между традиций текст кочует). Многие мотивы предполагаемых мета текстов(о "первоисточнике" говорить тут и не приходится даже на уровне определенной исторической основы) сохранились фрагментарно и подчас в форме безмолвных теней, принадлежащих предшествовавшим и нескладных с новейшими наслоениями. Природа искажений разная: по аналогии, идеологическая и т.д. Но самые интересные, разумеется, искажения произвольного характера, которые в принципе не могут быть угаданы в надлежащем им месте - места такового нет.