Трудная книга

Всем, кто не любит эту книгу: я начинала читать ее русский перевод 2 раза, в школе и в универе, но не могла прорваться сквозь непривычный стиль изложения. В 27 лет (2014 г) я купила ее на испанском, сразу после смерти Маркеса. Читала без малого год, бросала, начинала, переходила на русский перевод, закончила.

Никаких особенных эмоций на последней странице. Но сейчас, почти год спустя, часто вспоминаются отдельные сюжеты, атмосфера, эпичность всей истории, и я понимаю, что книга была хороша! Она будто всплывает в сознании, когда ты этого вообще не ждешь.

Кстати, такие долгие попытки прочитать "Сто лет" связаны с тем, что это любимая книга моей мамы: она читала ее 3 раза и собирается читать в четвертый! Говорит, что в ней находишь новое каждый раз на разных этапах жизни.